1 00:00:01,000 --> 00:00:06,000 ♪ 2 00:00:06,250 --> 00:00:08,000 ♪ 3 00:00:08,500 --> 00:00:13,000 ♪ 4 00:00:20,500 --> 00:00:23,500 ♪ 5 00:00:39,000 --> 00:00:42,500 ♪ 6 00:00:46,000 --> 00:00:49,000 ♪ 7 00:00:53,000 --> 00:00:58,000 ♪ 8 00:00:58,250 --> 00:01:00,500 ♪ 9 00:01:10,500 --> 00:01:14,500 ♪ 10 00:01:24,000 --> 00:01:27,500 ♪ 11 00:01:30,829 --> 00:01:31,829 هيهيهيهي 12 00:01:38,000 --> 00:01:44,000 ♪ 13 00:01:46,500 --> 00:01:51,500 ♪ 14 00:01:58,500 --> 00:02:02,000 ♪ 15 00:02:04,500 --> 00:02:07,500 ♪ 16 00:02:19,500 --> 00:02:23,500 ♪ 17 00:02:33,000 --> 00:02:39,000 ♪ 18 00:02:41,000 --> 00:02:46,000 ♪ 19 00:02:46,250 --> 00:02:51,250 ♪ 20 00:02:51,500 --> 00:02:56,500 ♪ 21 00:02:58,879 --> 00:02:59,879 ادخل. 22 00:03:02,000 --> 00:03:03,000 آسف يا مايكل. 23 00:03:03,239 --> 00:03:05,739 مروحة الشفط في غرفة الطعام الغرفة مكتظة مرة أخرى. 24 00:03:06,159 --> 00:03:07,199 حسنًا، يجب أن تتحدث إلى (ستيفن). 25 00:03:07,560 --> 00:03:09,959 فعلت، أمس. 26 00:03:10,879 --> 00:03:12,780 حسناً، أودري، سأتحدث. 27 00:03:14,780 --> 00:03:16,459 هذا ليس جيدًا بالنسبة لك، كما تعلم. 28 00:03:17,180 --> 00:03:18,180 أوه، انها مجرد واحدة صغيرة. 29 00:03:18,620 --> 00:03:19,680 لا تخبر ستيفن. 30 00:03:20,400 --> 00:03:23,620 قصدت الجلوس في هذه الغرفة أبحث على تلك الصور. 31 00:03:24,319 --> 00:03:25,560 إنها ثلاث سنوات يا مايكل. 32 00:03:26,120 --> 00:03:27,659 لقد حان الوقت لتستمر في حياتك. 33 00:03:41,849 --> 00:03:42,849 اه مايكل. 34 00:03:42,909 --> 00:03:43,909 اسمي... 35 00:03:43,909 --> 00:03:44,909 مساء الخير يا لورانس. 36 00:03:45,009 --> 00:03:46,189 هل ستتناول الطعام معنا الليلة؟ 37 00:03:46,330 --> 00:03:47,330 بالفعل نحن كذلك. 38 00:03:47,509 --> 00:03:48,550 يمكنني أن أوصي بالبط. 39 00:03:54,250 --> 00:03:57,229 مساء الخير، مساء الخير، مساء الخير يا فابيان. 40 00:03:58,509 --> 00:03:59,509 أنت تبدو جيدًا. 41 00:04:01,189 --> 00:04:04,210 على ما يبدو أن المدرب في غرفة الطعام امتلأت مرة أخرى. 42 00:04:04,370 --> 00:04:06,150 أعرف يا أبي. لقد جاء شخص ما لننظر إليه غدا. 43 00:04:06,310 --> 00:04:08,270 حسنًا، حسنًا، طالما أن كل شيء على ما يرام تحت السيطرة. 44 00:04:08,349 --> 00:04:11,009 أنت الرئيس الآن. هذا صحيح، أنا كذلك، لذا استرخي. 45 00:04:11,849 --> 00:04:13,870 عليك أن تبدأ في تناوله سهل كما قال الطبيب. 46 00:04:14,629 --> 00:04:15,990 أعرف عندما لا أكون مرغوبًا. 47 00:04:22,660 --> 00:04:24,860 لماذا لا يستطيع البقاء في الطابق العلوي، خارج الطريق؟ 48 00:04:24,960 --> 00:04:26,579 أوه، هيا، لورنا، إنه كذلك فقط تقاعد للتو. 49 00:04:26,740 --> 00:04:29,319 هل من المفترض أن ندير المكان بطريقتنا، معه التسكع دائما؟ 50 00:04:29,420 --> 00:04:32,160 انظر، إذا لم يكن من أجل والدي، لن تكون هناك حانة للتشغيل. 51 00:04:32,300 --> 00:04:33,939 لذلك أظهر بعض الاحترام الدموي، حسنًا؟ 52 00:04:35,920 --> 00:04:37,560 نعم سيد وولارد، قل مرة أخرى؟ 53 00:04:37,780 --> 00:04:38,780 شكرا ستيفن. 54 00:04:46,529 --> 00:04:47,669 العمل في هذه الليلة دافئ؟ 55 00:04:48,250 --> 00:04:49,649 نعم، أسوأ الحظ. 56 00:04:49,929 --> 00:04:53,129 لماذا؟ ما هو الخطأ؟ رجلي العجوز هناك الحصول على خزان. 57 00:04:53,810 --> 00:04:55,310 مهلا، هل تفعل أي شيء في وقت لاحق؟ 58 00:04:56,310 --> 00:04:57,810 نعم، جيمي، أنا كذلك. 59 00:04:58,750 --> 00:04:59,750 مساء الخير، بيلا، جيمي. 60 00:05:00,429 --> 00:05:01,889 كل شيء على ما يرام في هذا رقبة الغابة؟ 61 00:05:02,310 --> 00:05:03,489 حسنًا، شكرًا لك، سيد بانرمان. 62 00:05:03,849 --> 00:05:06,269 حسنًا، شكرًا لك، آنسة بانرمان. حسنا، أعتقد أنه من الأفضل أن تعود 63 00:05:06,269 --> 00:05:09,489 في الدفء يا جيمي، وخدمة القديم المبرمجون قبل أن يصبحوا سيئين. 64 00:05:09,729 --> 00:05:10,729 -نعم. -نعم. 65 00:05:13,379 --> 00:05:14,379 أين والدتك يا آنسة؟ 66 00:05:14,519 --> 00:05:17,139 أوه، انها تأخذ فقط أمر السيد هاجارد. 67 00:05:19,519 --> 00:05:21,259 بيلا، عزيزتي، عندما تذهبين للتحرك، هل فرز 68 00:05:21,259 --> 00:05:24,560 أخرج لي سكوتشًا كبيرًا وأضعه في المكان المعتاد؟ 69 00:05:24,799 --> 00:05:26,519 أنت رجل سيء للغاية. 70 00:05:26,579 --> 00:05:28,019 من المفترض أن تقوم بالتخفيض. 71 00:05:28,099 --> 00:05:29,099 إنه سرنا الصغير. 72 00:05:54,500 --> 00:05:57,500 ♪ 73 00:05:59,250 --> 00:06:00,670 لا تشرب من سكوتش، كما تعلم. 74 00:06:02,410 --> 00:06:03,610 نعم، أعتقد ذلك يا أبي. 75 00:06:03,910 --> 00:06:06,290 حسنًا، لا ينبغي أن يكون هناك، ينبغي أن يكون هناك، إذا كنت تصب لي نصف لتر كامل؟ 76 00:06:07,069 --> 00:06:08,209 حسنًا، حسنًا. 77 00:06:09,290 --> 00:06:10,550 مساء الخير أيها السادة. 78 00:06:11,110 --> 00:06:12,209 كل شيء على ما يرام، أنا على ثقة؟ 79 00:06:12,750 --> 00:06:15,889 وبصرف النظر عن موظفيك الذين يخدمون مع تدابير قصيرة، نعم. 80 00:06:17,329 --> 00:06:20,350 يريدون حالة أخرى من كلاريت في المطعم يا جيمي. 81 00:06:20,529 --> 00:06:22,310 سأراقب حثالة هنا. 82 00:06:26,600 --> 00:06:28,800 يجب أن تتساهل مع الصبي يا (كليف). 83 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 إنه ابني. 84 00:06:30,560 --> 00:06:31,820 وأعامله بما أراه مناسباً. 85 00:06:33,280 --> 00:06:35,020 يجب أن يبقى الأبناء في مكانهم. 86 00:06:35,840 --> 00:06:37,100 ويمكنك الاحتفاظ بذلك. 87 00:06:38,640 --> 00:06:41,720 وأفترض أنني سأضطر إلى شرائها اثنان من المشاغبين يشربون أيضًا. 88 00:06:42,580 --> 00:06:43,580 نفس الشيء مرة أخرى، ويسلي؟ 89 00:06:43,980 --> 00:06:45,260 شكرا لك بلطف، مايكل. 90 00:06:46,300 --> 00:06:49,000 هل ستشرب مع أنا السيد بيمبو، سيدي؟ 91 00:06:50,060 --> 00:06:51,700 أوه، لا مانع. 92 00:06:53,040 --> 00:06:55,960 في الحديث عن الأبناء، أسمع كنت وستيفن 93 00:06:55,960 --> 00:06:58,780 سحب هذا الشريط إلى أسفل، مما يجعل إنه جزء من المطعم. 94 00:06:59,280 --> 00:07:01,160 أوه، هل هذا ما تسمعه، كلايف؟ 95 00:07:01,520 --> 00:07:03,720 حسنًا، سمعت أنك تبيع المرآب الخاص بك ل 96 00:07:03,720 --> 00:07:05,960 لورانس هاغارد ويتحرك إلى إسبانيا المشمسة. 97 00:07:06,860 --> 00:07:07,980 يا جثتي. 98 00:07:08,580 --> 00:07:11,820 يجب أن تعرف أفضل من الاستماع للقيل والقال في هذه القرية. 99 00:07:12,480 --> 00:07:13,700 لا ملابس العمل. 100 00:07:15,160 --> 00:07:16,879 ما هذا يا سيد بيمبو، سيدي؟ 101 00:07:17,100 --> 00:07:18,960 لا ملابس العمل. 102 00:07:19,160 --> 00:07:21,640 ماذا تعرف عن العمل الملابس، أيها القاقم القديم؟ 103 00:07:21,700 --> 00:07:23,740 أنت لم تفعل يوما واحدا العمل في حياتك. 104 00:07:23,740 --> 00:07:25,540 لا ملابس العمل. 105 00:07:26,460 --> 00:07:31,440 عندما يرتفع هذا الإشعار، أيها القوم العاديون سوف تضطر إلى شرب في مكان آخر. 106 00:07:32,440 --> 00:07:34,540 استمعوا لي أيها المتسولون البائسون. 107 00:07:34,600 --> 00:07:36,860 لا توجد مثل هذه العلامات في هذه الحانة. 108 00:07:37,660 --> 00:07:38,759 ستيفن هو الرئيس الآن. 109 00:07:38,879 --> 00:07:39,879 ونعم، لديه خطط. 110 00:07:40,040 --> 00:07:41,840 وهذا كل الحق والسليم. 111 00:07:42,840 --> 00:07:45,220 ولكن الجميع كان دائما مرحبا بكم في الخادمة. 112 00:07:45,360 --> 00:07:47,060 وهذه هي الطريقة التي ستبقى بها. 113 00:07:47,320 --> 00:07:48,320 هتافات. 114 00:07:48,320 --> 00:07:49,320 هتافات. 115 00:08:03,000 --> 00:08:07,000 ♪ 116 00:08:35,100 --> 00:08:36,700 خذ بعض الخضار يا عزيزي. 117 00:08:37,820 --> 00:08:39,940 كيف حال فيلم ميدسومر المهرجان قادم؟ 118 00:08:40,139 --> 00:08:41,139 أوه، عظيم. 119 00:08:41,340 --> 00:08:43,060 تم بيع موسم الشبقية خارجا على الفور. 120 00:08:43,240 --> 00:08:44,240 لا تقلق. 121 00:08:44,420 --> 00:08:45,460 لقد أنقذت لك بعض التذاكر. 122 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 أوه، لا بد أنك تمزح. 123 00:08:46,600 --> 00:08:48,000 - أوه، جميل. -شكرا لك عزيزتي. 124 00:08:48,840 --> 00:08:50,420 الآن، من يمكن أن يكون هذا على وجه الأرض؟ 125 00:08:50,519 --> 00:08:51,519 قد يكون دان. 126 00:08:51,740 --> 00:08:54,340 -دان؟ -دان من؟ -دان سكوت، أبي. 127 00:08:54,639 --> 00:08:55,879 لقد اصطدمت به في كاوستون. 128 00:08:56,080 --> 00:08:57,940 وقال أنه قد يكون جلب بعض الأوراق خلال هذا المساء. 129 00:09:00,299 --> 00:09:02,799 حسنًا، لا تتركيه واقفًا فحسب على عتبة الباب، توم. 130 00:09:04,899 --> 00:09:06,039 كيف يفعل الصبي ذلك؟ 131 00:09:06,359 --> 00:09:08,359 يجب أن رائحة الحرة عجلة في 10 أم لا. 132 00:09:13,299 --> 00:09:15,719 لقد طبعت تلك الإحصائيات كنت تسأل عنه. 133 00:09:19,330 --> 00:09:20,330 شكرا لك يا سيدي. 134 00:09:24,070 --> 00:09:25,470 إنه نوع من الحساء. 135 00:09:26,110 --> 00:09:27,110 نوع من الحساء؟ 136 00:09:27,389 --> 00:09:28,389 إنها سيدتي المفضلة 137 00:09:28,429 --> 00:09:29,429 ب. 138 00:09:32,450 --> 00:09:33,690 هل تقود يا سكوت؟ 139 00:09:34,050 --> 00:09:35,050 نعم يا سيدي. 140 00:09:35,270 --> 00:09:37,009 ثم لن ترغب أي النبيذ، هل يمكنك؟ 141 00:09:50,160 --> 00:09:51,879 الوقت، من فضلكم، أيها السيدات والسادة. 142 00:09:54,540 --> 00:09:57,160 وهنا ينتهي الدرس لهذا اليوم أيها السادة. 143 00:09:59,120 --> 00:10:01,540 لقد دعا المالك الوقت. 144 00:10:01,700 --> 00:10:02,700 آه، هيا يا مايكل. 145 00:10:02,720 --> 00:10:03,720 كأس الوداع. 146 00:10:03,879 --> 00:10:05,560 آسف، كلايف، الحانة مغلقة. 147 00:10:05,759 --> 00:10:08,320 أتمنى لكم ليلة سعيدة، أيها السادة، وأحلام سعيدة. 148 00:10:12,590 --> 00:10:13,689 فمن هو إذن؟ 149 00:10:14,029 --> 00:10:15,029 من هو الرجل المحظوظ؟ 150 00:10:15,470 --> 00:10:16,470 اهتم بشؤونك الخاصة. 151 00:10:18,090 --> 00:10:19,250 أعطني يد المساعدة خلف الحانة، بيلا. 152 00:10:52,000 --> 00:10:53,539 مساء الخير سيد كروكشانك. 153 00:10:54,639 --> 00:10:57,220 ماذا تفعل هنا يا عقيق؟ وكأنني لا أعرف؟ 154 00:10:58,399 --> 00:11:00,279 يمتلك السيد كروكشانك المرآب في 155 00:11:00,279 --> 00:11:02,519 شارع العليا و وسيم المنزل المجاور له. 156 00:11:02,700 --> 00:11:04,120 ملكية جميلة، إمكانات كبيرة. 157 00:11:04,480 --> 00:11:07,419 حسنا، يمكنك التوقف عن لعق الخاص بك الشفاه، لأنني سأبقى في مكاني. 158 00:11:08,480 --> 00:11:09,899 أنت تلوح بكل الأموال أنت تحبني، أنا 159 00:11:09,899 --> 00:11:12,059 لن يتدحرج مثل البعض الناس في هذه القرية. 160 00:11:13,220 --> 00:11:14,860 الآن، بعيدا عن طريقي، العقيق. 161 00:11:17,220 --> 00:11:19,480 أنا خارج المنزل إلى ممتلكاتي الجميلة. 162 00:11:22,000 --> 00:11:23,000 يمكن أن يكون مشكلة. 163 00:11:23,259 --> 00:11:24,379 لا تقلق، سوف يأتي. 164 00:11:24,899 --> 00:11:25,899 كلهم يفعلون ذلك في النهاية. 165 00:11:52,500 --> 00:11:57,500 ♪ 166 00:11:57,750 --> 00:12:00,000 ♪ 167 00:12:07,000 --> 00:12:12,000 ♪ 168 00:12:12,250 --> 00:12:14,000 ♪ 169 00:12:43,000 --> 00:12:47,500 ♪ 170 00:13:06,000 --> 00:13:09,000 ♪ 171 00:13:10,000 --> 00:13:14,500 ♪ 172 00:13:20,399 --> 00:13:21,419 هو، شيشاير. 173 00:13:22,000 --> 00:13:26,500 ♪ 174 00:13:29,500 --> 00:13:35,000 ♪ 175 00:13:35,500 --> 00:13:40,500 ♪ 176 00:13:40,750 --> 00:13:42,500 ♪ 177 00:13:47,250 --> 00:13:48,250 سيدي؟ 178 00:13:49,009 --> 00:13:50,409 تعال هنا أيها الأحمق. 179 00:13:53,200 --> 00:13:54,340 شكرا لك على المشاهدة. 180 00:14:02,500 --> 00:14:06,000 ♪ 181 00:14:20,049 --> 00:14:21,629 صافرات الإنذار 182 00:14:31,250 --> 00:14:33,350 اسمه جيمي كروكشانك. 183 00:14:33,889 --> 00:14:36,669 لقد كان يعمل في الحانة المحلية، الخادمة في روعة. 184 00:14:37,570 --> 00:14:38,570 انطباعه الأول غريب. 185 00:14:41,540 --> 00:14:42,540 هل أنا على حق يا جورج؟ 186 00:14:46,500 --> 00:14:47,679 أنا أعرف الضحية. 187 00:14:48,500 --> 00:14:49,960 لقد كنت في الخادمة الليلة الماضية فقط. 188 00:14:50,919 --> 00:14:51,919 فتى لطيف. 189 00:14:52,080 --> 00:14:53,080 أنا جورج. 190 00:14:53,139 --> 00:14:54,139 أنا آسف. 191 00:14:55,799 --> 00:14:57,480 حسنًا، يبدو أنه تم إطلاق النار عليه من الخلف مع كليهما 192 00:14:57,480 --> 00:15:00,840 وتراوحت براميل البندقية عيار 12 بين 5 و 10 ياردة. 193 00:15:01,940 --> 00:15:02,940 وقت الوفاة؟ 194 00:15:04,059 --> 00:15:06,679 بين الساعة 12 منتصف الليل و 4 صباحا الليلة الماضية. 195 00:15:07,000 --> 00:15:08,000 تخمين تقريبي. 196 00:15:09,539 --> 00:15:12,759 سأقوم بإحضار الكريات وأرسلها إلى المقذوفات بعد أن تم تصويره بالأشعة السينية. 197 00:15:13,080 --> 00:15:15,039 سنحتاج إلى أي شظايا من الواد كذلك. 198 00:15:15,159 --> 00:15:17,919 نعم. يجب أن يكون هناك بعض في جرح الدخول في هذا النطاق. 199 00:15:20,279 --> 00:15:21,620 قد يكون هذا هو القبض على الفتى. 200 00:15:23,120 --> 00:15:24,120 هذا جديد تمامًا، ذلك. 201 00:15:24,259 --> 00:15:27,559 نعم. وقد سلم السيد سايكس بندقيته إلى الطب الشرعي لما يستحق. 202 00:15:28,200 --> 00:15:30,539 حسنًا، سنحتاج إلى قائمة بجميع الأشخاص مع تصاريح السلاح في المنطقة. 203 00:15:31,639 --> 00:15:33,320 وبطبيعة الحال، ما نحن حقا الحاجة هي الخراطيش. 204 00:15:33,740 --> 00:15:35,860 يمكننا مطابقة العلامات الموجودة على مطلق النار مع البندقية. 205 00:15:36,059 --> 00:15:37,559 حسنًا، الغابة ممتلئة من الخراطيش القديمة، يا سيدي، 206 00:15:37,559 --> 00:15:39,759 لكن لا يوجد جديد حتى الآن ولا شيء بالقرب من الجسم. 207 00:15:39,940 --> 00:15:40,940 أين الغواصين؟ 208 00:15:40,940 --> 00:15:41,940 سيكونون هنا خلال ساعة تقريبًا. 209 00:15:42,639 --> 00:15:44,740 ربما يمكنهم العثور على سلاح الجريمة على طول تلك البركة النتنة. 210 00:15:58,600 --> 00:16:00,600 يبدو ذلك حديثًا، أليس كذلك؟ 211 00:16:01,920 --> 00:16:04,019 احملها، ربما يفعلها سكوت الطب الشرعي التقط بعض المطبوعات. 212 00:16:10,600 --> 00:16:12,320 هل تعتقد أنه التقى بشخص ما هنا الليلة الماضية يا سيدي؟ 213 00:16:12,759 --> 00:16:14,540 حسنًا، هناك من يستخدم المكان، هذا أمر مؤكد. 214 00:16:15,680 --> 00:16:18,200 لكن بطريقة ما، لا أرى جيمي تمامًا 215 00:16:18,200 --> 00:16:20,460 كروكشانك يقدم 30 جنيهًا إسترلينيًا زجاجة من النفوذ، أليس كذلك؟ 216 00:16:20,620 --> 00:16:23,100 حسنا، إلا إذا كان خدش إنها من الحانة يا سيدي 217 00:16:23,980 --> 00:16:25,379 جئت إلى هنا مع صديق، كان لديه زوجين 218 00:16:25,379 --> 00:16:26,700 من المشروبات، بدأت العبث حولها بمسدس. 219 00:16:27,519 --> 00:16:28,519 لا، لا، لا. 220 00:16:28,620 --> 00:16:31,420 إذا أحضر (جيمي) صديقًا إلى هنا، من المحتمل أن تكون فتاة. 221 00:16:32,279 --> 00:16:34,040 نعم، إنه نوع من المكان الذي تحضره معك 222 00:16:34,040 --> 00:16:35,540 عندما لا يكون لديك أي مكان آخر للذهاب، أليس كذلك؟ 223 00:16:36,360 --> 00:16:38,000 هذا جميل، كما كان دائمًا. 224 00:16:38,460 --> 00:16:39,460 شكرا لك يا سيدي. 225 00:16:40,279 --> 00:16:43,000 الآن، سكوت، يجب عليك اذهب وأخبر عائلته. 226 00:16:43,440 --> 00:16:44,440 دعونا ننتهي من ذلك. 227 00:16:48,000 --> 00:16:51,500 ♪ 228 00:16:55,500 --> 00:17:01,000 ♪ 229 00:17:05,000 --> 00:17:08,500 ♪ 230 00:17:09,650 --> 00:17:12,910 حسنا، لقد ترك الخادمة حوالي الساعة 11، 15. 231 00:17:13,350 --> 00:17:14,509 لا أعرف متى غادر جيمي. 232 00:17:14,590 --> 00:17:15,890 كان عليه القيام بالتنظيف، على ما أعتقد. 233 00:17:17,750 --> 00:17:18,870 هل لدى جيمي صديقة؟ 234 00:17:18,950 --> 00:17:19,950 لا. 235 00:17:20,530 --> 00:17:21,590 كان لديه أشياء أفضل للقيام بها. 236 00:17:22,050 --> 00:17:23,950 لقد كان يخرج مع بيلا مونداي. 237 00:17:24,269 --> 00:17:25,269 لم يكن كذلك. 238 00:17:25,310 --> 00:17:26,670 كان حتى وقت قريب. 239 00:17:27,790 --> 00:17:29,830 بيلا مونداي، فعلت ذلك العيش في القرية؟ 240 00:17:31,210 --> 00:17:33,990 نعم، إنها تعمل في المطعم والخادمة مع والدتها. 241 00:17:35,170 --> 00:17:36,769 هل كان لدى جيمي بندقية؟ 242 00:17:37,430 --> 00:17:38,550 بالطبع فعل. 243 00:17:39,009 --> 00:17:40,150 إنه مغلق معي. 244 00:17:40,830 --> 00:17:41,830 هل تمانع لو ألقينا نظرة؟ 245 00:17:47,670 --> 00:17:49,349 متى كانت آخر مرة هل تم استخدام الأسلحة يا سيدي؟ 246 00:17:49,849 --> 00:17:52,710 حسنا، قبل بضعة أسابيع، من قبل قام بتنظيفهم هراء. 247 00:17:55,349 --> 00:17:57,589 أوه، جيمي كان سعيدا بذلك. 248 00:17:59,409 --> 00:18:01,250 مايكل بانرمان، هو صنعت هذه القرية. 249 00:18:01,869 --> 00:18:05,709 والآن ستيفن وذلك الوغد لورانس هاغارد يحاول تمزيقها. 250 00:18:05,869 --> 00:18:06,869 من هو لورانس هاغارد؟ 251 00:18:07,129 --> 00:18:09,629 الوافد. يعتقد أنه سوف يستخدم هذه القرية مثل السوبر ماركت. 252 00:18:10,629 --> 00:18:13,569 لقد اشترى القصر، لقد اشترى بيت القسيس، الآن يحاول أن يشتريني. 253 00:18:13,769 --> 00:18:15,469 هل ستستمع لنفسك؟ 254 00:18:17,009 --> 00:18:21,549 لقد قُتل ابننا للتو، وأنت يدور حول لورانس هاغارد. 255 00:18:21,549 --> 00:18:25,189 ولكن هذا لا علاقة له تفعل مع جيمي لدينا. 256 00:18:36,950 --> 00:18:38,110 إنها ليست مخطئة، يا سيدي. 257 00:18:38,690 --> 00:18:40,710 كل ما يقلق بشأنه هو رجل ما يحاول شراء مرآبه. 258 00:18:41,490 --> 00:18:44,049 يعبر الناس عن حزنهم طرق مختلفة، سكوت. 259 00:18:44,289 --> 00:18:45,289 نعم يا سيدي. 260 00:18:46,090 --> 00:18:47,090 إلى أين الآن؟ 261 00:18:48,009 --> 00:18:49,289 الخادمة في روعة. 262 00:18:49,390 --> 00:18:50,830 دعونا نلقي نظرة على هذه الحانة الشهيرة. 263 00:18:55,000 --> 00:19:00,000 ♪ 264 00:19:00,250 --> 00:19:02,000 ♪ 265 00:19:09,809 --> 00:19:10,809 ستكون بخير. 266 00:19:15,000 --> 00:19:16,000 صباح الخير. 267 00:19:16,079 --> 00:19:17,839 أنا آسف يا سيدي، نحن لم نفتح بعد. 268 00:19:18,039 --> 00:19:20,799 أنا رئيس المباحث بارنابي من كاوستون إدارة البحث الجنائي. 269 00:19:20,920 --> 00:19:23,059 أنا أبحث عن السيد مايكل بانرمان. 270 00:19:23,660 --> 00:19:24,779 سوف آخذك إلى مكتبه. 271 00:19:25,099 --> 00:19:26,180 -هذا لطيف. -وأنت؟ 272 00:19:26,200 --> 00:19:27,200 أودري مونداي. 273 00:19:29,460 --> 00:19:30,680 هذه ابنتي بيلا. 274 00:19:32,319 --> 00:19:33,319 بهذه الطريقة من فضلك. 275 00:19:33,660 --> 00:19:35,980 أود أن أتحدث إليكم في أقرب وقت كما أنهي كلامي يا سيد بانرمان. 276 00:19:36,079 --> 00:19:38,799 نعم بالطبع. سيكون لدينا للتحدث معك أيضا، في وقت لاحق. 277 00:19:40,059 --> 00:19:41,059 سكوت! 278 00:19:46,109 --> 00:19:48,950 لقد كنت في مكان دافئ عندما دعا ستيفن الوقت. 279 00:19:49,109 --> 00:19:53,230 لقد قمت بجولة، وقلت ليلة سعيدة للجميع، ثم صعد إلى الطابق العلوي. 280 00:19:54,509 --> 00:19:58,009 كان جيمي يجمع النظارات في الصالة، على ما أعتقد. 281 00:19:58,950 --> 00:20:01,670 ذهبت إلى الطابق العلوي للقيام به ماذا يا سيد بيلمان؟ 282 00:20:01,930 --> 00:20:03,569 أوه، أنا أعيش في المبنى، أيها المفتش. 283 00:20:03,730 --> 00:20:07,690 بعد وفاة زوجتي انتقلت إلى شقة صغيرة في الطابق العلوي. 284 00:20:08,809 --> 00:20:09,809 لذلك أنت لا تعرف. 285 00:20:09,829 --> 00:20:11,910 حسنًا، لا يمكنك معرفة ماذا الوقت الذي غادر فيه جيمي الحانة. 286 00:20:12,109 --> 00:20:13,109 لا، لا أصلي. 287 00:20:13,650 --> 00:20:15,250 أي نوع من الصبي كان جيمي، يا سيدي؟ 288 00:20:15,750 --> 00:20:19,950 أوه، لقد كان رائعًا، ويحظى بشعبية كبيرة، عامل جيد ومبهج دائما. 289 00:20:21,950 --> 00:20:23,769 الجميع في القرية أحب جيمي. 290 00:20:26,500 --> 00:20:31,180 أعتقد أنه كان يخرج مع الفتاة التي تعمل هنا، بيلاموندي. 291 00:20:31,700 --> 00:20:34,019 نعم، نعم، كان حريصا جدا عليها، على ما أعتقد. 292 00:20:34,619 --> 00:20:36,559 فهو بحسب حاله الأم، على أي حال. 293 00:20:37,039 --> 00:20:38,640 أنا أفهم أن جيمي كان يحب الأسلحة. 294 00:20:39,700 --> 00:20:41,819 في البنادق، إذا كنت تقصد، هل أطلق النار؟ 295 00:20:41,940 --> 00:20:42,940 نعم لقد فعل. 296 00:20:43,140 --> 00:20:44,500 الصيد والرماية و الصيد جدا 297 00:20:44,500 --> 00:20:46,319 شعبية في هذه الأجزاء، يسعدني أن أقول. 298 00:20:47,039 --> 00:20:48,180 هل تطلق النار يا سيد بيلاموندي؟ 299 00:20:49,660 --> 00:20:50,839 ليس بعد الآن، لا. 300 00:20:51,700 --> 00:20:55,779 عندما ماتت زوجتي، كان لدي، حسنًا، قليلا من مشكلة في القلب. 301 00:20:55,779 --> 00:20:59,299 أنا لائق كالكمان الآن، لكنني سلمت بندقيتي إلى ستيفن. 302 00:21:01,059 --> 00:21:02,559 لقد سلمت الحانة أيضًا. 303 00:21:03,680 --> 00:21:05,900 نعم، نعم، نعم، أظهر البطاقة الحمراء. 304 00:21:06,819 --> 00:21:09,559 نعم، لا، لقد قيل لي أن أفعل ذلك خذ الأمور بسهولة. 305 00:21:10,740 --> 00:21:12,880 ستيفن هو الرئيس الآن، وهو كذلك القيام بعمل عظيم أيضا. 306 00:21:14,960 --> 00:21:16,799 العذراء الرائعة, ما هذا؟ 307 00:21:17,160 --> 00:21:18,539 أوه، هذه أسطورة محلية. 308 00:21:19,700 --> 00:21:23,880 فارس شاب يذهب إلى الحروب الصليبية قبل أن يتمكن من الزواج من حبيبته. 309 00:21:24,400 --> 00:21:26,220 وتتعهد بالانتظار بالنسبة له، ولكن من خلال 310 00:21:26,220 --> 00:21:28,319 عندما يعود، فهو كبير في السن، كسرتها الحرب. 311 00:21:28,960 --> 00:21:31,740 انها لا تزال جميلة مثل من أي وقت مضى، لم يبلغ من العمر يوما واحدا. 312 00:21:32,480 --> 00:21:35,839 حتى يحررها من التزامها، هو 313 00:21:35,839 --> 00:21:38,579 يغوص في بحيرة سبليندور ويغرق. 314 00:21:38,819 --> 00:21:39,839 بحيرة روعة؟ 315 00:21:41,420 --> 00:21:43,539 هذه بركة راكدة بواسطة هنتر وود. 316 00:21:43,680 --> 00:21:45,380 الاسم مثير للسخرية، على الأقل هذا هو الحال في هذه الأيام. 317 00:21:45,619 --> 00:21:47,839 لذلك طعن الفارس نفسه في البركة، نهاية القصة؟ 318 00:21:48,660 --> 00:21:51,319 لا، لا، لا، الخادمة كان محطم القلب. 319 00:21:51,519 --> 00:21:52,599 إنها لا تزال تحبه، كما ترى. 320 00:21:53,200 --> 00:21:55,140 رغم كبر سنه وعجزه. 321 00:21:55,539 --> 00:21:57,400 لذا ألقت بنفسها البحيرة من بعده. 322 00:21:58,400 --> 00:22:00,119 ومن ثم الخادمة في روعة. 323 00:22:00,779 --> 00:22:01,819 هذا ما يعجبني، نهاية سعيدة. 324 00:22:11,900 --> 00:22:13,200 أخذوا مسدسي بعيدا. 325 00:22:15,750 --> 00:22:16,750 لاختبار ذلك. 326 00:22:24,000 --> 00:22:27,420 آمل أنك لا تعتقد أن لدي أي علاقة بذلك. 327 00:22:28,950 --> 00:22:30,269 أنت تعرف... 328 00:22:33,860 --> 00:22:35,380 لا، ويسلي، لا أفعل ذلك. 329 00:22:37,150 --> 00:22:39,670 أنت عن الشخص الوحيد هنا أثق. 330 00:22:40,950 --> 00:22:42,690 أعتقد أن جيمي غادر قبلي. 331 00:22:43,590 --> 00:22:44,910 كنت أنتظر أمي. 332 00:22:45,630 --> 00:22:49,330 أخذت القهوة والسندويشات حتى السيد بانرمان قبل الحادية عشرة بقليل. 333 00:22:49,690 --> 00:22:51,450 تحدثنا لمدة 10 دقائق تقريبا. 334 00:22:52,130 --> 00:22:53,970 ثم نزلت إلى الطابق السفلي للحصول على المال في المطعم. 335 00:22:54,830 --> 00:22:58,070 جاء جيمي ليقول ليلة سعيدة، ولكن الساعة 11 والربع 336 00:22:58,670 --> 00:22:59,730 ثم أوصلت بيلا إلى المنزل. 337 00:23:00,009 --> 00:23:01,570 هل ذكر جيمي أين هو؟ كان ذاهبا في تلك الليلة؟ 338 00:23:01,710 --> 00:23:05,810 لا، حسنًا، لقد سألني إذا كنت أرغب في ذلك للذهاب إلى كاوستون. 339 00:23:06,890 --> 00:23:08,150 قلت أنني سأخرج. 340 00:23:08,870 --> 00:23:09,930 لكنك لم تخرج، أليس كذلك؟ 341 00:23:12,959 --> 00:23:14,119 لقد غيرت رأيي. 342 00:23:15,359 --> 00:23:18,719 لقد كنت متعباً، لذا عدت إلى المنزل مع أمي. 343 00:23:20,079 --> 00:23:21,939 لقد خرجت مع جيمي لبعض الوقت، أليس كذلك؟ 344 00:23:22,799 --> 00:23:24,079 لقد خرجنا مرتين فقط. 345 00:23:25,359 --> 00:23:27,480 لقد كان لطيفًا جدًا يا جيمي. 346 00:23:27,980 --> 00:23:33,339 لكنه كان قليلا، كما تعلمون، صغير بالنسبة لعمره. 347 00:23:34,199 --> 00:23:36,939 هل سبق لك أن ذهبت إلى الكوخ القديم في هانترز وود مع جيمي؟ 348 00:23:37,240 --> 00:23:38,899 لا، لم أفعل. 349 00:23:39,199 --> 00:23:40,819 علينا أن نسأل هؤلاء الأسئلة، وأخشى. 350 00:23:41,579 --> 00:23:43,959 هل لدى جيمي أي أعداء التي تعرفها، 351 00:23:43,980 --> 00:23:45,879 أي شخص في القرية هو لم تحصل على مع؟ 352 00:23:46,659 --> 00:23:47,919 حصل جيمي مع الجميع. 353 00:23:48,639 --> 00:23:49,639 إلا والده. 354 00:23:50,399 --> 00:23:51,839 كان والده يكره عمله هنا. 355 00:23:53,079 --> 00:23:54,079 لماذا؟ 356 00:23:55,079 --> 00:23:57,939 مايكل بانرمان يحظى بشعبية كبيرة رجل في القرية، المفتش. 357 00:23:58,519 --> 00:24:00,719 الآن بعد أن ستيفن بانرمان وقد استحوذت على الخادمة 358 00:24:02,839 --> 00:24:06,399 حسنًا، مايكل بانرمان عمل صعب المتابعة. 359 00:24:10,500 --> 00:24:15,500 ♪ 360 00:24:15,750 --> 00:24:18,000 ♪ 361 00:24:22,500 --> 00:24:26,000 ♪ 362 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 ♪ 363 00:25:06,500 --> 00:25:10,500 ♪ 364 00:25:18,700 --> 00:25:20,580 سيد بانرمان، هل أنت كذلك؟ مانع إذا سألتك أ 365 00:25:20,580 --> 00:25:22,339 بضعة أسئلة حول جيمي كروكشانك، سيدي؟ 366 00:25:22,360 --> 00:25:23,360 نعم. 367 00:25:23,360 --> 00:25:24,360 اجعلها سريعة. 368 00:25:24,700 --> 00:25:25,700 نفتح بعد ربع ساعة. 369 00:25:25,980 --> 00:25:26,980 العمل كالمعتاد، أليس كذلك؟ 370 00:25:27,279 --> 00:25:28,279 هذا صحيح. 371 00:25:28,460 --> 00:25:29,460 أنا آسف بشأن جيمي. 372 00:25:29,700 --> 00:25:30,700 لقد كان طفلاً جيدًا. 373 00:25:32,019 --> 00:25:33,019 الحياة يجب أن تستمر. 374 00:25:33,340 --> 00:25:34,340 نعم. 375 00:25:34,360 --> 00:25:35,880 أخبرني، هل غادر جيمي حانة الليلة الماضية، يا سيدي؟ 376 00:25:36,400 --> 00:25:38,600 دخل وقال مساء الخير حوالي 11.15. 377 00:25:41,400 --> 00:25:43,980 ماذا تعتقد أنه كان يفعل في هانترزوود، إذن؟ 378 00:25:44,120 --> 00:25:45,120 أتوقع التحرك. 379 00:25:45,500 --> 00:25:48,160 وماذا فعلت بعد أن أغلقت الحانة؟ الليلة الماضية، سيد بانرمان؟ 380 00:25:48,620 --> 00:25:49,620 أنا؟ 381 00:25:49,640 --> 00:25:51,120 جلست هنا، وقمت ببعض الأعمال الورقية. 382 00:25:51,259 --> 00:25:53,420 - لوحدك؟ -نعم. -إلى متى؟ 383 00:25:53,600 --> 00:25:55,680 حوالي ساعة وساعة ونصف. 384 00:25:56,700 --> 00:25:58,560 ضريبة القيمة المضافة، كابوس دموي. 385 00:25:59,120 --> 00:26:00,180 ثم ماذا فعلت؟ 386 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 ذهب إلى المنزل. 387 00:26:02,220 --> 00:26:03,220 ماذا تعتقد؟ 388 00:26:03,640 --> 00:26:04,920 حصلت في حوالي نصف واحد. 389 00:26:05,519 --> 00:26:06,519 هل تطلق النار يا سيدي؟ 390 00:26:06,740 --> 00:26:07,740 نعم أفعل. 391 00:26:08,300 --> 00:26:09,980 متى آخر مرة استخدمت فيها بندقيتك؟ 392 00:26:10,340 --> 00:26:11,340 لقد استخدمته هذا الصباح. 393 00:26:11,860 --> 00:26:12,860 حصلت على أرنب للوعاء. 394 00:26:14,160 --> 00:26:15,160 شكرًا لك. 395 00:26:17,650 --> 00:26:21,070 اه، حسنًا، إنه اه، إنه كذلك شيء واحد فقط. 396 00:26:22,030 --> 00:26:26,050 ماذا يمكنك أن تخبرنا عن العلاقة بين جيمي وبيلا موندي؟ 397 00:26:27,269 --> 00:26:28,470 علاقة، أليس كذلك؟ 398 00:26:29,050 --> 00:26:30,050 حسناً، سمعنا أنها هجرته. 399 00:26:30,090 --> 00:26:31,090 لقد كان منزعجًا بعض الشيء. 400 00:26:31,830 --> 00:26:33,330 كان جيمي يخرج مع بيلا. 401 00:26:33,490 --> 00:26:34,630 لقد كان في أحلامه. 402 00:26:35,610 --> 00:26:36,769 لقد كان يضايقها، هذا كل شيء. 403 00:26:37,630 --> 00:26:38,630 أخبرته أن يحزمها 404 00:26:39,870 --> 00:26:41,050 وكان يتدخل في عملهم. 405 00:26:57,650 --> 00:26:58,790 إذن، ما رأيك في ذلك؟ 406 00:26:59,250 --> 00:27:00,370 مشروب الخمر الريفي النموذجي، يا سيدي. 407 00:27:00,710 --> 00:27:01,850 إنها مليئة باليوكل والمكسرات. 408 00:27:02,150 --> 00:27:03,150 شكرا لك سكوت. 409 00:27:03,170 --> 00:27:04,170 هذا مفيد جدًا. 410 00:27:04,170 --> 00:27:07,030 نعم. وأما الخادمة فرجل يعود من الحرب، 411 00:27:07,430 --> 00:27:09,910 خطيبته لا تزال متفرجة بعض الشيء، لذلك يقفز في البركة. 412 00:27:10,170 --> 00:27:11,190 ثم تقفز بعد ذلك. 413 00:27:11,269 --> 00:27:12,269 أعني، لا بد أنك تمزح معي. 414 00:27:12,810 --> 00:27:15,910 كلمة نصيحة حول المقابلة الخاصة بك تقنية، سكوت. 415 00:27:16,190 --> 00:27:17,190 سيد؟ 416 00:27:17,530 --> 00:27:18,530 سيلان اللعاب، الرقيب. 417 00:27:19,170 --> 00:27:20,769 عند أخذ التصريحات من جذابة 418 00:27:20,769 --> 00:27:22,970 الشهود الإناث، هو عليه ليس في الدليل. 419 00:27:23,650 --> 00:27:24,650 يسيل لعابه يا سيدي؟ 420 00:27:24,690 --> 00:27:25,690 يسيل لعابه يا سيدي. 421 00:27:27,949 --> 00:27:28,949 ما الحكم؟ 422 00:27:35,959 --> 00:27:37,099 الوقت من فضلك. 423 00:27:37,179 --> 00:27:39,679 سيداتي وسادتي، هلا انتهيتم مشروباتك من فضلك؟ 424 00:27:46,360 --> 00:27:48,280 حسنًا، أنت لم تفعل ذلك كثيرًا هل لديك منازل لتذهب إليها؟ 425 00:27:51,109 --> 00:27:52,950 -براندي. -واحدة كبيرة. 426 00:27:55,919 --> 00:28:00,380 "كلايف"، صديقي القديم، ينبغي أن تكون كذلك المنزل يعتني بمورين. 427 00:28:01,420 --> 00:28:02,599 كل شيء على ما يرام، كلايف. 428 00:28:04,180 --> 00:28:05,180 ها نحن. 429 00:28:08,109 --> 00:28:11,230 براندي كبير، على المنزل. 430 00:28:11,550 --> 00:28:12,550 ماذا؟ 431 00:28:15,150 --> 00:28:19,430 في الواقع، دعونا نجعل هذا الشراب في كل مكان يجب علينا 432 00:28:22,609 --> 00:28:23,609 ما الذي حصل لك؟ 433 00:28:25,150 --> 00:28:27,450 حسنًا، قريبًا جدًا، لن أفعل ذلك تكون قادرة على التمتع 434 00:28:27,450 --> 00:28:29,130 متعة مشاركة الشراب معكم أيها السادة. 435 00:28:29,809 --> 00:28:30,809 هذا الشريط ينزل. 436 00:28:33,049 --> 00:28:34,609 أنا أقوم بتوسيع المطعم. 437 00:28:36,409 --> 00:28:37,509 كنت أعرف. 438 00:28:39,109 --> 00:28:40,889 بصراحة، لا أستطيع الانتظار. 439 00:28:42,789 --> 00:28:45,730 هل تساءلت يومًا لماذا أنت فقط الأشخاص الذين يستخدمون هذا الشريط؟ 440 00:28:46,470 --> 00:28:48,909 لأن الناس يأتون، هم انظر Wurzel Gummidge 441 00:28:48,909 --> 00:28:53,549 هنا، دوسو قديم ذو رائحة مثل إبط الغرير... 442 00:28:53,549 --> 00:28:54,549 أوه! 443 00:28:54,649 --> 00:28:55,649 ..وأنت. 444 00:28:57,950 --> 00:29:01,289 فنان شخ عجوز بائس الذي يفتح فمه فقط 445 00:29:01,289 --> 00:29:03,970 ليئنوا حتى يستديروا و المشي مباشرة مرة أخرى 446 00:29:09,700 --> 00:29:12,180 لقد كنت أرغب في القيام بذلك من أجل طالما أستطيع أن أتذكر. 447 00:29:13,000 --> 00:29:14,960 أنت ممنوع يا كروكشانك مدى الحياة. 448 00:29:15,460 --> 00:29:16,920 إذا أظهرت وجهك في هذه الحانة مرة أخرى، 449 00:29:17,559 --> 00:29:19,140 سأقوم بالضرب من حياتك. 450 00:29:23,599 --> 00:29:28,339 في محبة الله استفانوس الرجل الفقير فقد ابنه للتو. 451 00:29:29,599 --> 00:29:31,039 مايكل لن يقف لهذا. 452 00:29:31,599 --> 00:29:32,859 إنه لم يعد الحاكم بعد الآن 453 00:29:33,019 --> 00:29:34,019 أنا أكون. 454 00:29:34,019 --> 00:29:35,019 الآن اخرج. 455 00:29:36,159 --> 00:29:38,339 لقد ارتكبت للتو خطأ كبيرا جدا. 456 00:30:10,500 --> 00:30:14,500 ♪ 457 00:30:17,709 --> 00:30:21,169 ونحن نعتقد أن ذلك لم يكن مبررا ل، ستيفن. 458 00:30:21,609 --> 00:30:22,750 لا يهمني ما تحسبه! 459 00:30:35,599 --> 00:30:38,299 لذلك سوف تعطيني الضرب من حياتي، أليس كذلك؟ 460 00:30:39,599 --> 00:30:40,719 حسنا، هيا يا رجل. 461 00:30:41,959 --> 00:30:43,740 ضع هذا جانباً، أيها التافه العجوز. 462 00:30:43,859 --> 00:30:46,740 أنت تعتذر لي بشكل صحيح الآن أمام 463 00:30:46,740 --> 00:30:48,679 الجميع هنا، أو سأفعل تفجير عقلك. 464 00:30:53,400 --> 00:30:54,940 لا أعتقد ذلك يا كروكشانك. 465 00:30:55,580 --> 00:30:57,140 لا يمكن أبدا ضرب التافه كل ذلك مع هذا الشيء. 466 00:30:58,180 --> 00:30:59,180 هيا، كلايف. 467 00:30:59,259 --> 00:31:01,540 ليس عليك التلويح بمسدس حولك للحصول على مشروب هنا. 468 00:31:03,340 --> 00:31:04,860 هذا بيني وبين ستيفن. 469 00:31:04,880 --> 00:31:05,880 اهدأ يا فتى. 470 00:31:05,880 --> 00:31:06,880 اهدأ. 471 00:31:08,300 --> 00:31:10,040 أعطني ذلك قبل أن يكون هناك حادث. 472 00:31:15,500 --> 00:31:19,000 ♪ 473 00:31:28,450 --> 00:31:30,830 هيا، سأمشي معك العودة إلى المنزل لمورين. 474 00:31:33,349 --> 00:31:35,649 حسنًا، سنبقي هذا بينهما أنفسنا، أليس كذلك؟ 475 00:31:36,730 --> 00:31:38,889 لقد حصل كلايف هنا على ما يكفي على طبقه كما هو. 476 00:31:46,700 --> 00:31:47,700 اللحمة، اللحمة، اللحمة. 477 00:31:49,859 --> 00:31:51,160 لا ملابس العمل. 478 00:31:52,380 --> 00:31:53,740 أنت، خارج. 479 00:31:55,840 --> 00:31:57,960 جرح الدخول حوالي ثلاثة بوصة عبر، لذلك 480 00:31:57,960 --> 00:31:59,960 تخميني هو أنه تم إطلاق النار عليه أربع أو خمس ياردات. 481 00:32:03,619 --> 00:32:05,639 كانت الكريات عبارة عن طلقات خرطوش من الرصاص. 482 00:32:06,459 --> 00:32:08,039 استخدام محكم للطيور، لعبة صغيرة. 483 00:32:08,759 --> 00:32:10,500 مثل كل بندقية أخرى في ميدسومر. 484 00:32:10,919 --> 00:32:11,919 ماذا عن الحشوة؟ 485 00:32:12,719 --> 00:32:14,000 نعم، لقد ذهب هذا إلى المقذوفات أيضًا. 486 00:32:14,079 --> 00:32:15,119 بدا الأمر وكأنه عيار 12 بالنسبة لي. 487 00:32:16,099 --> 00:32:17,839 أي علامة على النضال قبل اطلاق النار؟ 488 00:32:18,059 --> 00:32:19,299 لا، ليس له علامة على خلاف ذلك. 489 00:32:20,079 --> 00:32:21,319 هل ظهر سلاح الجريمة بعد؟ 490 00:32:21,459 --> 00:32:22,459 لا. 491 00:32:22,779 --> 00:32:25,199 من المحتمل أنه كان يعرف القاتل، صعد إلى 492 00:32:25,199 --> 00:32:28,179 الخشب لمقابلته، وكل شيء حدث خطأ فظيع. 493 00:32:28,179 --> 00:32:29,179 أوه. 494 00:32:29,419 --> 00:32:33,959 لذا، جورج، أنت منتظم في الخادمة في روعة، أليس كذلك؟ 495 00:32:34,179 --> 00:32:36,659 أدخل بين الحين والآخر، تناول البيرة مع 496 00:32:36,659 --> 00:32:39,059 مايكل بانرمان، إذا كان كذلك حول الصيد الحديث. 497 00:32:39,459 --> 00:32:40,459 ماذا عن الابن، ستيفن؟ 498 00:32:41,399 --> 00:32:42,579 أنا بالكاد أعرف ستيفن. 499 00:32:42,879 --> 00:32:43,879 أوه، هيا، جورج. 500 00:32:44,799 --> 00:32:45,879 لقد التقيت به، توم. 501 00:32:45,919 --> 00:32:47,959 ليس مثقلا بالضبط بالسحر، أليس كذلك؟ 502 00:32:48,439 --> 00:32:49,439 لا، ليس كذلك. 503 00:32:49,459 --> 00:32:51,019 وهو غير موثوق به في القرية. 504 00:32:52,519 --> 00:32:56,139 الشائعات تقول أنه على كشوف المرتبات ذلك الفصل المطور، هاغارد. 505 00:32:57,719 --> 00:33:00,719 ماذا عن الفتاة التي كان جيمي سيذهب إليها؟ الخروج مع بيلا، بيلا موندي؟ 506 00:33:01,339 --> 00:33:02,879 هي تعمل في المطعم مع والدتها. 507 00:33:03,339 --> 00:33:04,439 أنا لا أراهم كثيرًا. 508 00:33:06,849 --> 00:33:08,809 كان هناك شيء بالأحرى غريب في الآونة الأخيرة. 509 00:33:09,329 --> 00:33:10,329 مثل ماذا؟ 510 00:33:10,889 --> 00:33:13,990 لقد كنت في مكان مريح ذات ليلة مع مايكل وذلك المارق القديم بينبو. 511 00:33:14,209 --> 00:33:15,929 كنا نتحدث عن رمح الصيد، على ما أذكر. 512 00:33:16,829 --> 00:33:19,490 كان الوقت متأخرًا، الحانة مغلقة لمدة ساعة تقريبا أو نحو ذلك. 513 00:33:20,129 --> 00:33:23,829 وفي طريقي للخارج، رأيت ستيفن و بيلا بالقرب من المدخل الجانبي. 514 00:33:26,389 --> 00:33:27,589 -ولماذا؟ -لماذا كان ذلك غريبا؟ 515 00:33:31,120 --> 00:33:34,140 حسنًا، لا أستطيع أن أكون متأكدًا، لكن يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي كانوا في حسم. 516 00:33:35,019 --> 00:33:38,140 الآن، انظر، لقد كان دارك توم، هذا من أجل الله من أجل، لا تقرأ الكثير في ذلك. 517 00:33:43,450 --> 00:33:44,450 حسنًا؟ 518 00:33:44,910 --> 00:33:46,410 قام الغواصون برسم فراغ في البركة، يا سيدي. 519 00:33:46,930 --> 00:33:47,950 لا يوجد سلاح القتل. 520 00:33:48,610 --> 00:33:49,730 لا حظ في الخشب سواء. 521 00:33:50,590 --> 00:33:52,150 لقد وجدوا الكثير من الخراطيش القديمة، ولكن 522 00:33:52,150 --> 00:33:53,670 لا توجد جديدة بالقرب من مسرح الجريمة. 523 00:33:54,069 --> 00:33:55,069 ماذا عن البندقية؟ 524 00:33:55,289 --> 00:33:56,470 برميل مزدوج، 12 قياس. 525 00:33:56,610 --> 00:33:58,509 كان جورج بولارد على حق حول اللقطة. 526 00:33:58,830 --> 00:34:00,370 الحجم القياسي للصغار الطيور واللعبة. 527 00:34:00,930 --> 00:34:03,210 الشيء نفسه بالنسبة للاختناق، لذلك فهو ليس كذلك وظيفة الشرير المنشورة. 528 00:34:03,890 --> 00:34:06,809 لا توجد تقارير عن أي بنادق يجري سرقتها، على ما أعتقد؟ 529 00:34:07,530 --> 00:34:08,530 لا يا سيدي. 530 00:34:11,010 --> 00:34:13,470 هؤلاء هم كل الكوكب أصحاب في المنطقة. 531 00:34:16,750 --> 00:34:18,429 كلهم هناك يا سيدي. 532 00:34:19,809 --> 00:34:22,130 ستيف بانرمان، ويسلي، كروكشانكس, 533 00:34:22,250 --> 00:34:23,969 حتى ذلك المطور العقاري، بليك هاغارد. 534 00:34:24,269 --> 00:34:26,269 يمكنك الاتصال بهم جميعا في الحصول على المقذوفات 535 00:34:26,269 --> 00:34:27,969 لاطلاق النار عليهم، مقارنة بيليه والحشوة. 536 00:34:28,329 --> 00:34:29,329 نعم نستطيع. 537 00:34:29,550 --> 00:34:31,369 لكنها ليست موثوقة بنسبة 100%، أليس كذلك؟ 538 00:34:31,409 --> 00:34:32,849 وهي أيضًا مكلفة للغاية. 539 00:34:32,949 --> 00:34:34,329 ومع ذلك، يمكننا استخدامه كتهديد. 540 00:34:35,010 --> 00:34:36,010 كيف تعني هذا؟ 541 00:34:36,190 --> 00:34:38,489 تظاهر باستدعاء جميع البنادق لاختبارها. 542 00:34:39,630 --> 00:34:41,309 انظر كيف يتفاعل بعض الناس مع ذلك. 543 00:34:41,889 --> 00:34:42,889 أوه، أي الناس؟ 544 00:34:43,190 --> 00:34:45,550 حسنا، ماذا عن الانطلاق مع ستيفن بانرمان؟ 545 00:34:46,010 --> 00:34:50,070 لماذا هو؟ ستيفن ليس لديه عذر لليلة القتل. 546 00:34:50,650 --> 00:34:52,309 وهناك أيضًا بعض الأشياء 547 00:34:52,309 --> 00:34:55,170 يجري إشراكه و جيمي كروكشانك. 548 00:34:57,650 --> 00:34:59,690 هل يمكنك الذهاب لرؤية ستيفن، إذن؟ 549 00:35:00,230 --> 00:35:03,349 أخبره أنك قد ترغب في الاختبار بندقيته في مرحلة ما؟ 550 00:35:03,849 --> 00:35:04,950 سيكون من دواعي سروري يا سيدي. 551 00:35:05,650 --> 00:35:08,230 سأعطي هذا لورانس هاجرد مرة واحدة. 552 00:35:12,500 --> 00:35:17,500 ♪ 553 00:35:17,750 --> 00:35:19,500 ♪ 554 00:35:26,050 --> 00:35:27,050 مرحبا كولي. 555 00:35:27,310 --> 00:35:28,310 ما الذي تفعله هنا؟ 556 00:35:28,870 --> 00:35:31,310 حسنا، في الواقع، كنت قادم لرؤيتك. 557 00:35:31,610 --> 00:35:32,610 حقًا؟ 558 00:35:32,610 --> 00:35:33,610 نعم. 559 00:35:33,789 --> 00:35:35,510 هناك موسم بيرجمان في جمعية السينما. 560 00:35:36,210 --> 00:35:37,550 كنا نتحدث عن ذلك، أتذكر؟ 561 00:35:38,450 --> 00:35:39,690 أوه، نعم، صحيح، نعم. 562 00:35:40,150 --> 00:35:41,230 حسنًا، كنت أفكر في يوم الأربعاء. 563 00:35:41,910 --> 00:35:42,930 لا يهمني أي واحد نرى. 564 00:35:42,970 --> 00:35:43,970 أنا أحبهم جميعا. 565 00:35:44,310 --> 00:35:45,310 الأربعاء؟ 566 00:35:47,719 --> 00:35:48,719 ممتاز. 567 00:35:48,839 --> 00:35:49,839 جيد. 568 00:35:50,000 --> 00:35:51,000 سوف أراك بعد ذلك. 569 00:35:51,639 --> 00:35:52,639 أراك يا أبي. 570 00:35:52,839 --> 00:35:53,839 وداعا كولي. 571 00:35:55,539 --> 00:35:56,779 أم، هذا ثقيل بعض الشيء. 572 00:35:56,879 --> 00:35:57,879 لا أعرف. 573 00:35:58,119 --> 00:35:59,119 ربما الدار البيضاء. 574 00:35:59,239 --> 00:36:00,239 يمكنك مشاهدة ذلك مرة أخرى. 575 00:36:00,319 --> 00:36:01,319 الدار البيضاء؟ 576 00:36:01,319 --> 00:36:02,319 نعم. 577 00:36:02,439 --> 00:36:03,859 إنغريد بيرجمان في الدار البيضاء، أليس كذلك؟ 578 00:36:16,400 --> 00:36:18,840 هولندا وهولندا، انظروا في المطاردة. 579 00:36:19,320 --> 00:36:20,320 أوه نعم. 580 00:36:20,519 --> 00:36:21,519 إنه جميل، ذلك. 581 00:36:23,739 --> 00:36:24,739 120 ألف لكل منهما. 582 00:36:26,579 --> 00:36:28,460 ليس حقا شخص مسلح، هل أنت أيها المفتش؟ 583 00:36:29,039 --> 00:36:30,679 في عملي، لا يقصدون إلا المتاعب. 584 00:36:32,280 --> 00:36:33,280 نعم. 585 00:36:34,239 --> 00:36:35,239 حسنًا، أعتقد أنهم يفعلون ذلك. 586 00:36:35,659 --> 00:36:36,659 هلا فعلنا؟ 587 00:36:37,219 --> 00:36:38,980 عادة ما أتناول كوبًا من الشمبانيا حولها، إيه؟ 588 00:36:44,250 --> 00:36:45,469 حسنا، اسمحوا لي أن أرى. 589 00:36:45,650 --> 00:36:48,650 كنت أتناول العشاء في الخادمة مع أماندا 590 00:36:48,650 --> 00:36:51,449 هنا، مساعدي الشخصي، وماركوس بول، زميل لي. 591 00:36:52,610 --> 00:36:56,570 غادرنا في وقت الإغلاق، مشينا إلى الخلف هنا، وجلس يتحدث حتى ماذا؟ 592 00:36:57,090 --> 00:36:58,630 أم 2 في الصباح؟ 593 00:37:02,000 --> 00:37:05,340 هل رأيت جيمي كروكشانك على الإطلاق خلال المساء؟ 594 00:37:06,280 --> 00:37:07,280 أنا لا أعتقد ذلك. 595 00:37:07,920 --> 00:37:09,280 يعمل بشكل عام في واحدة من القضبان الأخرى. 596 00:37:12,500 --> 00:37:13,920 لكنني رأيت والده رغم ذلك. 597 00:37:14,099 --> 00:37:15,099 متى كان ذلك؟ 598 00:37:15,500 --> 00:37:16,500 عندما كنا نغادر. 599 00:37:17,039 --> 00:37:19,980 كان يخرج من مطعم الوجبات الخفيفة، كان بعض المشروبات، ولكنني أنظر إليه. 600 00:37:20,539 --> 00:37:22,940 أعتقد أنك تحاول لشراء مرآبه. 601 00:37:23,800 --> 00:37:25,460 مرآبه فاشل بشكل سيء أيها المفتش. 602 00:37:25,539 --> 00:37:26,699 لقد قدمت له عرضا سخيا جدا. 603 00:37:28,199 --> 00:37:32,820 هل لديك نوع من الأعمال الترتيب مع ستيفن بومان؟ 604 00:37:34,480 --> 00:37:38,260 ربما دفعنا له في بعض الأحيان رسوم الاستشارة، أفترض. 605 00:37:39,300 --> 00:37:40,300 رسوم الاستشارة؟ 606 00:37:40,659 --> 00:37:42,340 نعم أرى. يجب أن تكون مفيدة أن يكون لديك شخص ما 607 00:37:42,340 --> 00:37:44,659 المجلس الذي يعرف القرية، الذي هو في الديون، و 608 00:37:44,659 --> 00:37:48,159 وما إلى ذلك، وقد يكون عرضة للإصابة إلى عرض سخي. 609 00:37:49,820 --> 00:37:51,159 أنت بحاجة إلى ميزة في العمل. 610 00:37:52,059 --> 00:37:54,579 لقد ساعدني (ستيفن) في شراء ذلك المرآب على طريق كاوستون. 611 00:37:56,699 --> 00:37:58,159 والآن أتيت لذكر ذلك، نعم. 612 00:37:58,199 --> 00:37:59,199 أعتقد أنه فعل. 613 00:37:59,199 --> 00:38:01,579 يبيع أرخص البنزين في المقاطعة، قيل لي. 614 00:38:01,679 --> 00:38:04,559 لا عجب أن يكون كلايف كروكشانك المرآب فاشل. 615 00:38:05,480 --> 00:38:06,819 لقد قمت بواجبك المنزلي، مفتش. 616 00:38:08,059 --> 00:38:10,599 حسنًا، أنت بحاجة إلى ميزة عمل الشرطة، سيد هاجارد. 617 00:38:15,900 --> 00:38:18,099 ولماذا تريد لأخذ بندقيتي؟ 618 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 انها للاختبارات. 619 00:38:19,720 --> 00:38:20,720 أي نوع من الاختبارات؟ 620 00:38:21,019 --> 00:38:22,780 حسنا، الناس المقذوفات سوف يطلق النار، 621 00:38:23,200 --> 00:38:24,900 ثم قارن الحشوة و الكريات مع تلك 622 00:38:24,900 --> 00:38:26,340 من البندقية التي استخدمتها قتل جيمي كروكشانك. 623 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 إنه مجرد روتين يا سيدي. 624 00:38:28,500 --> 00:38:29,500 لماذا انا؟ 625 00:38:29,760 --> 00:38:30,760 انها ليست أنت فقط، يا سيدي. 626 00:38:30,980 --> 00:38:32,460 سوف نسأل الجميع الذي لا يستطيع الحساب 627 00:38:32,460 --> 00:38:33,880 تحركاتهم في الليل قتل جيمي. 628 00:38:34,980 --> 00:38:36,720 لست متأكدًا من أنني أريدك أن تأخذ بندقيتي. 629 00:38:37,500 --> 00:38:38,680 أنا أستخدمه في معظم الأيام، كما ترى. 630 00:38:39,300 --> 00:38:41,680 حسنًا، أنا آسف جدًا على الإزعاج أنت يا سيد بانرمان. 631 00:38:42,440 --> 00:38:43,740 أقول لك ماذا، ونحن سوف الحصول على أمر من المحكمة. 632 00:38:43,840 --> 00:38:44,840 هذا سيجعل الأمر أسهل بالنسبة لك. 633 00:38:45,300 --> 00:38:46,300 لا تهتم. 634 00:38:46,559 --> 00:38:47,780 أستطيع أن أحسب تحركاتي. 635 00:38:48,079 --> 00:38:49,079 كيف؟ 636 00:38:50,500 --> 00:38:54,099 أنا ولورنا غادرنا الحانة في حوالي 20 إلى 12. 637 00:38:55,000 --> 00:38:56,940 لقد أوصلتني إلى لورانس هاغارد. 638 00:38:57,599 --> 00:38:59,400 لقد كنت هناك حتى الساعة الثانية، ربما 3 صباحا. 639 00:38:59,780 --> 00:39:01,340 لماذا لم تخبرنا بهذا من قبل يا سيد بانرمان؟ 640 00:39:01,639 --> 00:39:03,119 لأنه عملي الدموي. 641 00:39:05,239 --> 00:39:07,380 ولا أحد هنا يستطيع ذلك إبقاء فمهم مغلقا. 642 00:39:11,500 --> 00:39:14,500 ♪ 643 00:39:19,500 --> 00:39:20,500 مرحبا. 644 00:39:22,349 --> 00:39:23,349 هل أنت بخير؟ 645 00:39:24,750 --> 00:39:26,650 ما زلت لا أستطيع أن أصدق ما حدث لجيمي. 646 00:39:27,130 --> 00:39:28,349 نعم، حسناً، اه، سوف تكون في حالة صدمة. 647 00:39:29,509 --> 00:39:30,509 نحن جميعا كذلك. 648 00:39:31,210 --> 00:39:33,069 أفترض أن هذا هو السبب في أن الجميع يتصرف بشكل غريب جدا. 649 00:39:36,900 --> 00:39:39,420 كان هناك هذا الخلاف الكبير حقا في دافئ في الليلة الأخرى. 650 00:39:40,639 --> 00:39:43,400 كان كلايف كريكشانك في حالة سكر حقًا، لذلك طرده ستيفن. 651 00:39:44,539 --> 00:39:46,039 يجب أن يكون ستيفن صعبًا رجل للعمل من أجل. 652 00:39:47,119 --> 00:39:48,119 انه بخير. 653 00:39:48,780 --> 00:39:50,840 أمي لا تحب ذلك كثيرا الآن والده متقاعد. 654 00:39:51,340 --> 00:39:52,340 ماذا عن والدك، بيلا؟ 655 00:39:53,320 --> 00:39:54,559 مات عندما كنت في الخامسة من عمري. 656 00:39:55,160 --> 00:39:56,160 كان مصابا بالسرطان. 657 00:39:56,380 --> 00:39:57,539 أوه، أنا آسف. لقد حصلت على فم كبير. 658 00:39:58,340 --> 00:39:59,340 لا بأس. 659 00:39:59,559 --> 00:40:00,559 شكرا على السؤال. 660 00:40:01,559 --> 00:40:02,559 هل مازلت تملك بطاقتي؟ 661 00:40:03,579 --> 00:40:04,579 أعتقد ذلك. 662 00:40:04,920 --> 00:40:06,720 وهنا واحد آخر، فقط في حالة. 663 00:40:08,139 --> 00:40:09,139 اتصل بي في أي وقت. 664 00:40:09,240 --> 00:40:10,680 هذا هو رقم هاتفي المحمول. 665 00:40:12,599 --> 00:40:13,800 شكرا دان. 666 00:40:14,780 --> 00:40:15,920 أنت لطيف جدا. 667 00:40:24,050 --> 00:40:25,050 نعم، نعم، نعم، نعم، نعم. 668 00:40:27,849 --> 00:40:29,210 ها ها ها ها ها ها ها! 669 00:40:33,300 --> 00:40:34,880 تعال عندما تقوم بتسجيل الخروج. 670 00:40:35,360 --> 00:40:36,360 سنقوم بالتوقيع على الأوراق. 671 00:40:36,539 --> 00:40:37,539 ليس الليلة. 672 00:40:37,600 --> 00:40:38,860 هناك الكثير من الناس التمسك بها 673 00:40:38,860 --> 00:40:40,680 أنوف بعد هذا جيمي أعمال كروكشانك. 674 00:40:41,700 --> 00:40:42,920 يجب أن تكون هذه الليلة، ستيفن. 675 00:40:43,060 --> 00:40:44,900 سنعود إلى المدينة أولاً الشيء في الصباح. 676 00:40:45,240 --> 00:40:46,240 حسنًا. 677 00:40:46,240 --> 00:40:47,240 أعطني نصف ساعة. 678 00:40:47,780 --> 00:40:48,780 سوف آتي سيرا على الأقدام. 679 00:40:49,220 --> 00:40:50,220 أفضل فرصة أن يراني أي شخص. 680 00:40:54,500 --> 00:40:58,000 ♪ 681 00:41:38,000 --> 00:41:43,000 ♪ 682 00:41:43,250 --> 00:41:48,250 ♪ 683 00:41:48,500 --> 00:41:53,500 ♪ 684 00:42:01,460 --> 00:42:02,460 مرحبا. 685 00:42:03,380 --> 00:42:04,380 أين أنت ذاهب إلى الجحيم؟ 686 00:42:28,890 --> 00:42:30,850 البندقية، أحصل عليها، من مسافة قريبة، من خلال النظرة إليه. 687 00:42:35,369 --> 00:42:37,409 لا أثر لسلاح الجريمة، سيدي، وليس خراطيش. 688 00:42:38,529 --> 00:42:39,529 من أجرى المكالمة؟ 689 00:42:39,649 --> 00:42:40,649 لورانس هاغارد، سيدي. 690 00:42:40,789 --> 00:42:42,389 كان لديه الطلقات. له المنزل هناك فقط. 691 00:42:48,250 --> 00:42:50,630 أنت تقول أنه جاء إلى هنا لرؤيتك. 692 00:42:51,150 --> 00:42:52,150 نعم. 693 00:42:52,150 --> 00:42:53,909 الشيء الفظيع هو أنه لم يفعل تريد أن تأتي في البداية. 694 00:42:53,949 --> 00:42:54,949 ولم لا؟ 695 00:42:54,949 --> 00:42:56,110 في حال رآه أحد. 696 00:42:56,150 --> 00:42:57,150 أنت تعرف القيل والقال القرية. 697 00:42:57,489 --> 00:42:58,630 ولهذا السبب جاء سيرا على الأقدام. 698 00:42:58,989 --> 00:42:59,989 لماذا؟ 699 00:43:00,090 --> 00:43:01,090 لماذا أراد رؤيتك؟ 700 00:43:03,190 --> 00:43:05,309 لأن ماركوس سيعود إلى المدينة أول شيء. 701 00:43:05,889 --> 00:43:07,130 كان علينا إغلاق الصفقة الليلة. 702 00:43:07,750 --> 00:43:08,909 آسف، ما هي الصفقة يا سيدي؟ 703 00:43:10,710 --> 00:43:12,349 نحن نشتري الخادمة في سبليندور. 704 00:43:13,610 --> 00:43:15,289 لهذا السبب كان ستيفن قلقة من القيل والقال. 705 00:43:16,590 --> 00:43:18,050 بالطبع، كان سيفعل ذلك استمر في تشغيله. 706 00:43:18,050 --> 00:43:19,050 لن يتغير شيء. 707 00:43:19,190 --> 00:43:20,190 إلا الأرباح. 708 00:43:21,989 --> 00:43:25,449 لذلك عدت من الحانة إلى هنا لانتظار ستيفن، أليس كذلك؟ 709 00:43:26,289 --> 00:43:27,289 هذا ما قلته. 710 00:43:27,730 --> 00:43:29,389 من كان يعرف ستيفن أيضًا؟ المجيء إلى هنا الليلة؟ 711 00:43:30,110 --> 00:43:31,190 لا أحد على حد علمي. 712 00:43:32,030 --> 00:43:34,630 كما قلت، فهو لا يريد أي شخص في القرية لمعرفة ما كان ينوي القيام به. 713 00:43:35,190 --> 00:43:36,250 طيب وماذا عن زوجته؟ 714 00:43:36,889 --> 00:43:37,889 والده؟ 715 00:43:38,010 --> 00:43:39,010 وخاصة منهم. 716 00:43:44,469 --> 00:43:47,809 لا بد أن القاتل كان يعرف ذلك ستيفن كان بانرمان سيستخدم هذا المسار. 717 00:43:48,230 --> 00:43:49,989 لم يكن ستيفن قصيرًا تمامًا من الأعداء، أليس كذلك؟ 718 00:43:50,669 --> 00:43:52,689 كان كلايف كروكشانك في الحانة ليلة أخرى تسبب الفوضى. 719 00:43:53,009 --> 00:43:54,009 يبدو أن ستيفن طرده. 720 00:43:54,710 --> 00:43:55,710 متى اكتشفت ذلك؟ 721 00:43:55,849 --> 00:43:57,029 لقد اصطدمت ببيلا ماندو. 722 00:43:57,069 --> 00:43:59,389 ذكرت ذلك. حسنا، لماذا لم تخبرني؟ 723 00:44:00,389 --> 00:44:01,389 آسف يا سيدي. 724 00:44:01,469 --> 00:44:02,489 لقد تسلل هذا إلى ذهني نوعًا ما. 725 00:44:02,949 --> 00:44:05,769 على أية حال، كان ستيفن لا يزال على قيد الحياة في ذلك الوقت نقطة، لذلك لا يبدو الأمر في غاية الأهمية. 726 00:44:06,049 --> 00:44:08,109 سأقرر ما هو مهم يا رقيب 727 00:44:08,369 --> 00:44:10,049 -نعم يا سيدي. -سكوت. -سيد؟ 728 00:44:10,250 --> 00:44:12,909 إذا كانت قدراتك العقلية سوف أذهب بدون إذن كل 729 00:44:12,909 --> 00:44:15,369 الوقت الذي تصطدم فيه بشخص ما مثل بيلا ماندو، أنت 730 00:44:15,369 --> 00:44:19,789 وسوف أسقط بشكل كبير الوقت كما تقول. 731 00:44:23,000 --> 00:44:27,000 ♪ 732 00:44:41,550 --> 00:44:43,090 أمي سوف تعتني بك. 733 00:44:44,710 --> 00:44:46,090 أنت تعرف كم هي تحبك. 734 00:44:52,099 --> 00:44:53,339 لا مزيد من ذلك، مايكل. 735 00:44:55,849 --> 00:44:56,849 لو سمحت. 736 00:45:05,230 --> 00:45:06,510 من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن. 737 00:45:21,000 --> 00:45:26,000 ♪ 738 00:45:26,250 --> 00:45:28,000 ♪ 739 00:45:35,000 --> 00:45:38,000 ♪ 740 00:45:43,500 --> 00:45:48,500 ♪ 741 00:45:49,160 --> 00:45:50,160 ماذا تفعل؟ 742 00:46:02,400 --> 00:46:06,240 هل تعلمين أن زوجك سيذهب؟ لمقابلة لورانس هاغارد الليلة الماضية؟ 743 00:46:07,900 --> 00:46:08,900 لا. 744 00:46:09,579 --> 00:46:12,420 هل تعلم أن ستيفن كان يفعل صفقة مع لورانس هاغارد؟ 745 00:46:13,760 --> 00:46:15,340 كان ستيفن يساعده. 746 00:46:15,420 --> 00:46:19,480 كنت أعرف ذلك. لا، أنا أتحدث عن ستيفن بيع لورانس هاغارد هذه الحانة. 747 00:46:21,200 --> 00:46:23,539 لن يفعل ذلك، ليس من دون أن يخبرني. 748 00:46:23,980 --> 00:46:25,920 (لورنا)، لا يمكننا أن نطرق هذا الباب. 749 00:46:25,980 --> 00:46:27,380 -إنها الحاملة. -ليس الآن. 750 00:46:29,160 --> 00:46:30,160 أنا آسف، سيدة بان. 751 00:46:33,250 --> 00:46:34,949 لم أكن أعلم أنه سيأتي اليوم. 752 00:46:36,929 --> 00:46:38,909 أين يمكنني أن أجد مايكل بانرمان، من فضلك؟ 753 00:46:40,750 --> 00:46:41,750 في دافئ. 754 00:46:43,150 --> 00:46:44,429 لن تحصل على الكثير من المعنى منه. 755 00:46:45,150 --> 00:46:47,670 لقد كان مستيقظًا طوال الليل يشرب مع ذلك المخلوق بينبو. 756 00:47:00,000 --> 00:47:03,699 السيد بانرمان، أنا جدا آسف بشأن ابنك. 757 00:47:05,840 --> 00:47:08,900 هل تعلم أن ستيفن كان سيفعل ذلك؟ هل رأيت لورانس هاغارد الليلة الماضية؟ 758 00:47:11,000 --> 00:47:13,420 إنه ليس في حالة تسمح له بالإجابة على الأسئلة. 759 00:47:14,679 --> 00:47:16,039 ماذا عنك يا سيدة موندي؟ 760 00:47:16,079 --> 00:47:17,079 هل تعلم؟ 761 00:47:17,099 --> 00:47:19,719 لا، لم أكن أعرف شيئًا عنها ذلك، ولا بيلا. 762 00:47:20,900 --> 00:47:24,179 لذلك لم يعلم أحد أن ستيفن كان ذاهبًا لرؤية لورانس هاغارد الليلة الماضية؟ 763 00:47:24,340 --> 00:47:25,780 -لا. -ألا تستمع؟ 764 00:47:27,949 --> 00:47:29,329 هل رأيته يغادر الحانة؟ 765 00:47:31,269 --> 00:47:32,269 لا. 766 00:47:32,409 --> 00:47:33,869 أمضى السيد بانرمان ليلة مبكرة. 767 00:47:34,669 --> 00:47:36,889 لقد تناولت له بعض العشاء للتو قبل وقت الإغلاق. 768 00:47:39,750 --> 00:47:41,769 وهل تعلم أن ستيفن كان 769 00:47:41,769 --> 00:47:44,570 تخطط لبيع الخادمة لورانس هاكيت؟ 770 00:47:45,250 --> 00:47:46,889 لا تتحدث الهراء، مات. 771 00:47:48,969 --> 00:47:50,710 ماذا عنك يا سيد بامبو؟ 772 00:47:51,070 --> 00:47:52,210 هل تعلم عن ذلك؟ 773 00:47:52,550 --> 00:47:53,550 أنا؟ 774 00:47:53,550 --> 00:47:54,550 لا، لا. 775 00:47:55,050 --> 00:47:57,289 لا، أنا أعرف عن الشرب في الحانات. 776 00:47:57,349 --> 00:47:59,190 أنا لا أعرف شيئا عن بيعهم. 777 00:48:00,110 --> 00:48:03,929 أعتقد أنك تعرف ما يحدث في Midsomer يستحق أفضل من أي شخص آخر. 778 00:48:06,150 --> 00:48:07,289 أنا في مأزق. 779 00:48:07,670 --> 00:48:08,670 لنأخذك إلى السرير. 780 00:48:15,309 --> 00:48:16,569 -هل ستكون قادرًا على الإدارة؟ -بالطبع. 781 00:48:23,650 --> 00:48:25,490 هذا يبدو مثل القديم كوخ في الخشب. 782 00:48:26,550 --> 00:48:27,550 اه نعم. 783 00:48:27,990 --> 00:48:30,349 كان مايكل يستأجرها مقابل ذلك 784 00:48:30,349 --> 00:48:34,730 حفلات الصيد و، أم، نزهات في الصيف. 785 00:48:36,010 --> 00:48:38,849 لقد كانت قرية حقيقية في تلك الأيام. 786 00:48:39,789 --> 00:48:40,789 في الزمن الجميل؟ 787 00:48:41,650 --> 00:48:43,809 حسنًا، أعتقد أنهم كانوا كذلك، نعم. 788 00:48:44,789 --> 00:48:47,289 المشكلة هي أن لا أحد يقول لك الوقت، أليس كذلك؟ 789 00:48:48,050 --> 00:48:49,389 هل مازلت تصعد إلى الكوخ؟ 790 00:48:49,450 --> 00:48:50,450 أنا؟ 791 00:48:50,610 --> 00:48:51,610 لا، لا، لا. 792 00:48:51,610 --> 00:48:54,650 لا، لقد انتهت أيام مغازلتي منذ فترة طويلة. 793 00:48:55,760 --> 00:48:57,530 لم أكن أفكر في المغازلة. 794 00:48:58,710 --> 00:49:00,030 لا، أعلم أنك لم تكن كذلك. 795 00:49:04,550 --> 00:49:07,330 إذن من هو المستفيد الأكبر وفاة ستيفن، أليس كذلك؟ 796 00:49:07,610 --> 00:49:08,769 حسنًا، زوجته، في البداية. 797 00:49:09,410 --> 00:49:11,410 دقيقة واحدة، وهو يبيع حانة خلف ظهرها. 798 00:49:11,490 --> 00:49:13,010 وفي اللحظة التالية، هي الرئيسة. 799 00:49:13,070 --> 00:49:14,670 وهي لا تضيع أي وقت من خلال مظهر الأشياء. 800 00:49:14,690 --> 00:49:15,690 هذا صحيح. 801 00:49:15,690 --> 00:49:17,230 ضع في اعتبارك أن أيًا من هذه الكمية يمكن أن يكون قاموا بهذا الفعل، أليس كذلك؟ 802 00:49:17,710 --> 00:49:19,390 لقد وقفوا جميعًا ليخسروا إذا باع ستيفن الحانة. 803 00:49:21,210 --> 00:49:23,210 نعم، لكنهم كانوا جميعا يعملون و أو 804 00:49:23,210 --> 00:49:25,150 الشرب في زمن ستيفن الموت، أليس كذلك؟ 805 00:49:25,230 --> 00:49:26,269 ماذا عن كلايف كروكشانك، سيدي؟ 806 00:49:26,870 --> 00:49:27,870 كلايف كروكشانك. 807 00:49:28,030 --> 00:49:29,030 نعم. 808 00:49:29,030 --> 00:49:30,510 دعنا نذهب لنرى ما كان عليه القيام الليلة الماضية. 809 00:49:41,500 --> 00:49:46,500 ♪ 810 00:49:46,750 --> 00:49:51,750 ♪ 811 00:50:00,449 --> 00:50:02,389 أنت تبحث عن زوجك، السيدة كروكشانك. 812 00:50:02,750 --> 00:50:03,750 انه في الداخل. 813 00:50:04,509 --> 00:50:05,569 سأخلع حذائه. 814 00:50:08,699 --> 00:50:12,739 السيدة كروكشانك، القبعة التي كان جيمي 815 00:50:12,739 --> 00:50:14,659 يرتدي تلك الليلة، ذلك كان جديدا، أليس كذلك؟ 816 00:50:15,679 --> 00:50:17,579 نعم، وسترته كذلك. 817 00:50:18,599 --> 00:50:20,279 إنهم هدية من والده وأنا. 818 00:50:21,839 --> 00:50:24,939 عمل مايك في حانة، لكنه كان فتى ريفي في القلب. 819 00:50:33,130 --> 00:50:34,130 أوه 820 00:50:37,199 --> 00:50:38,199 أوه! 821 00:50:38,899 --> 00:50:40,019 هل كنت تحتفل يا سيدي؟ 822 00:50:40,099 --> 00:50:41,099 مم. 823 00:50:41,759 --> 00:50:44,779 أوه، أنت تتحدث عن الشباب ستيفن بانرمان. 824 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 لا، لم أفعل. 825 00:50:48,179 --> 00:50:51,739 لم يعجبني الرجل، أعترف بذلك، لكنني لا أتمنى له الموت. 826 00:50:54,800 --> 00:50:57,800 لقد هددته ببندقية السيد كروكشانك. 827 00:50:57,840 --> 00:50:58,880 من قال لك ذلك؟ 828 00:50:59,220 --> 00:51:00,220 قال لي طائر صغير. 829 00:51:01,900 --> 00:51:04,920 أوه، حسنًا، كان لدينا القليل فقط المشروبات، هذا كل شيء. 830 00:51:06,260 --> 00:51:07,620 لم يتم تحميل البندقية حتى. 831 00:51:08,660 --> 00:51:11,280 إذن أين كنت الليلة الماضية، السيد كروكشانك؟ 832 00:51:14,240 --> 00:51:15,880 كارستون، اجتماع نادي الصيد. 833 00:51:16,760 --> 00:51:20,060 نعم، لقد عدت مع ويسلي واثنين من الآخرين. 834 00:51:20,360 --> 00:51:23,000 ولم نعود إلا بعد ذلك الساعة الواحدة، حيث 835 00:51:23,000 --> 00:51:26,220 الوقت الذي كنتم فيه جميعا مخيمين على طريق اللجام. 836 00:51:26,260 --> 00:51:27,960 لذلك لم يكن أنا ذلك قتله، أليس كذلك؟ 837 00:51:33,300 --> 00:51:34,420 -عظيم. -نعم. 838 00:51:36,460 --> 00:51:37,480 - نعم سأخبره . -شكرًا. 839 00:51:39,220 --> 00:51:41,440 لدينا بعض البصمات لزجاجة النبيذ تلك وجدنا في الكوخ، يا سيدي. 840 00:51:42,019 --> 00:51:43,019 لا توجد مباريات حتى الآن، على أية حال. 841 00:51:43,120 --> 00:51:45,060 حسناً، سنحتاج إلى بعض البصمات على الهيئات للمقارنة، أليس كذلك؟ 842 00:51:45,400 --> 00:51:46,400 يجري القيام به، يا سيدي. 843 00:51:50,699 --> 00:51:51,879 إذن ما هي القصة؟ 844 00:51:52,899 --> 00:51:55,039 مات جيمي وستيفن بسبب كان سيتم بيع الحانة. 845 00:51:56,619 --> 00:51:59,519 لا، أعتقد أن القصة تعود أبعد من ذلك بكثير. 846 00:52:00,179 --> 00:52:01,179 مثل ماذا يا سيدي؟ 847 00:52:02,399 --> 00:52:04,139 أعتقد أنها قصة حب يا (سكوت). 848 00:52:04,719 --> 00:52:05,899 هل تعتقد أن بيلا متورطة يا سيدي؟ 849 00:52:06,279 --> 00:52:08,259 لا أريدها أن تكون كذلك، لكن نعم، نعم. 850 00:52:09,079 --> 00:52:10,460 ربما يمكنني الدخول ورؤيتها لاحقا. 851 00:52:10,779 --> 00:52:11,819 كما تعلمون، نوعا ما بشكل غير رسمي. 852 00:52:12,379 --> 00:52:14,419 ربما أستطيع أن أجعلها تتحدث، ومن ثم استطاعت. 853 00:52:14,500 --> 00:52:15,539 شكرا لك على العرض، سكوت. 854 00:52:16,199 --> 00:52:17,699 ولكن الآن، انظر، لدينا بضعة أشياء ل 855 00:52:17,699 --> 00:52:19,339 معرفة قبل التعامل مع بيلا الجميلة. 856 00:52:19,619 --> 00:52:20,619 ما الأشياء يا سيدي؟ 857 00:52:20,819 --> 00:52:23,460 مثل من هي بصمات الأصابع على زجاجة النبيذ تلك، و 858 00:52:23,460 --> 00:52:25,919 سواء كان ستيفن وجيمي كذلك أطلق عليه الرصاص بنفس البندقية. 859 00:52:27,000 --> 00:52:28,379 المقذوفات سوف يكون لها النتائج غدا. 860 00:52:29,759 --> 00:52:30,759 يمين. 861 00:52:34,949 --> 00:52:35,949 حسنًا يا شباب. 862 00:52:43,610 --> 00:52:45,329 أنا آسف. اعتقدت أنك قالت إنغريد بيرجمان. 863 00:52:46,430 --> 00:52:47,430 إنجمار بيرجمان. 864 00:52:47,590 --> 00:52:48,630 -يمين. -مسكتك. 865 00:52:49,570 --> 00:52:52,050 لذا فإن الرجل الذي يلعب الشطرنج، من المفترض أن يكون الموت. 866 00:52:52,150 --> 00:52:54,410 هل هذا هو؟ أنا لا أعرف لماذا أنت التظاهر بالاهتمام. 867 00:52:55,130 --> 00:52:56,309 لقد نمت خلال معظمها. 868 00:52:56,570 --> 00:52:57,570 -لا، لم أفعل. -أنا فقط. 869 00:53:07,300 --> 00:53:08,300 هنا. 870 00:53:40,500 --> 00:53:46,000 ♪ 871 00:53:49,500 --> 00:53:52,500 ♪ 872 00:53:54,000 --> 00:53:58,000 ♪ 873 00:53:59,000 --> 00:54:04,000 ♪ 874 00:54:04,250 --> 00:54:09,250 ♪ 875 00:54:09,500 --> 00:54:14,500 ♪ 876 00:54:14,750 --> 00:54:19,750 ♪ 877 00:54:22,949 --> 00:54:27,250 ثم اكتشف هذه المرأة ويهرب من بعدها. 878 00:54:28,750 --> 00:54:30,389 وهذا آخر ما رأيته منه. 879 00:54:31,129 --> 00:54:32,609 أنا متأكد من أن هناك بعض التفسير. 880 00:54:33,069 --> 00:54:34,069 لا تعول عليه. 881 00:54:35,750 --> 00:54:37,670 ربما هذا هو الآن. 882 00:54:58,500 --> 00:55:03,500 ♪ 883 00:55:03,750 --> 00:55:05,500 ♪ 884 00:55:07,000 --> 00:55:11,500 ♪ 885 00:55:19,750 --> 00:55:22,650 لقد كانت تتصرف بشكل مريب، لذا أنا تبعتها إلى باحة الكنيسة. 886 00:55:22,730 --> 00:55:24,730 ثم كان مايكل بانرمان هناك عند قبر زوجته. 887 00:55:25,230 --> 00:55:26,230 و؟ 888 00:55:26,230 --> 00:55:29,449 حسنًا، ثم دارت بينهما محادثة قصيرة، وبعد ذلك، اه، كما تعلمون. 889 00:55:29,789 --> 00:55:31,250 لا، أنا لا أعرف، سكوت. 890 00:55:31,349 --> 00:55:33,989 ماذا؟ حسنا، كان لديهم قليلا من الحضن يا سيدي. 891 00:55:34,849 --> 00:55:36,889 أو ربما كانت تواسيه. 892 00:55:37,250 --> 00:55:38,650 حسنًا، هذه إحدى طرق البحث في ذلك، على ما أعتقد. 893 00:55:38,829 --> 00:55:41,550 كما قلت، الناس يعبرون الحزن بطرق مختلفة. 894 00:55:42,329 --> 00:55:43,869 ألا تنسى شيء يا سكوت؟ 895 00:55:44,550 --> 00:55:45,550 سيد؟ 896 00:55:45,610 --> 00:55:46,610 كولي. 897 00:55:46,630 --> 00:55:47,630 كولي. 898 00:55:48,269 --> 00:55:49,289 من الأفضل أن أذهب وأجده. 899 00:55:49,289 --> 00:55:51,230 سكوت، إنها هنا. 900 00:55:52,090 --> 00:55:53,090 هنا؟ 901 00:55:53,489 --> 00:55:54,489 نعم أيها الرقيب. 902 00:55:54,909 --> 00:55:57,110 وهي متشوقة للتحدث معك. 903 00:56:01,500 --> 00:56:06,500 ♪ 904 00:56:51,720 --> 00:56:52,720 سيدي؟ 905 00:56:53,500 --> 00:56:54,500 كيف حال السيد بينبو؟ 906 00:56:54,700 --> 00:56:56,180 أوه، استنشق قليلا من الدخان، هذا كل شيء. 907 00:56:56,640 --> 00:56:58,440 سوف يبقونه في المستشفى بين عشية وضحاها، فقط في حالة. 908 00:56:59,340 --> 00:57:00,900 كما تعلمون، انه محظوظ هؤلاء قمم خشبية في 909 00:57:00,900 --> 00:57:02,180 مسرح الجريمة سمعته يصرخ. 910 00:57:02,980 --> 00:57:05,220 تلك الأسطح الخشبية لا ينبغي أبدا أن تسمح بذلك له هنا في المقام الأول. 911 00:57:05,400 --> 00:57:06,920 ماذا ادعى عليه كان يفعل هنا؟ 912 00:57:07,340 --> 00:57:09,700 أوه، كان لديه بعض المشروبات، اعتقد انه سوف ينام 913 00:57:09,700 --> 00:57:11,640 أطفأته، وأطاح بالشمعة، ثم اه بوش 914 00:57:11,880 --> 00:57:14,000 بعد ساعات قليلة فقط من قيامنا بذلك سألته عن المكان . 915 00:57:14,080 --> 00:57:15,080 الآن هناك صدفة. 916 00:57:15,940 --> 00:57:17,260 هل تعتقد أنه وضع النار عمدا؟ 917 00:57:17,720 --> 00:57:21,420 أعتقد أن السيد بينبو رجل عجوز ماكر -و-وهذا ما أعتقده. 918 00:57:23,000 --> 00:57:25,900 سكوت، هل ستذهب وتقف؟ في ذلك الباب؟ 919 00:57:26,860 --> 00:57:27,860 ماذا؟ 920 00:57:28,039 --> 00:57:29,039 استمر. 921 00:57:34,099 --> 00:57:36,559 كانت قبعة جيمي كروكشانك العلامة التجارية الجديدة، أليس كذلك؟ 922 00:57:36,819 --> 00:57:37,960 كما كانت سترته. 923 00:57:38,259 --> 00:57:39,259 نعم يا سيدي. 924 00:57:40,059 --> 00:57:42,519 كلاهما مشابه جدًا لستيفن بانرمان. 925 00:57:43,599 --> 00:57:45,239 الآن، إذا كان جيمي كروكشانك قد حان هنا ذلك 926 00:57:45,239 --> 00:57:47,420 ليلة للقاء شخص ما، شخص ما الذي لم يعرف 927 00:57:47,420 --> 00:57:51,719 عن ملابسه الجديدة وجيمي وقفت في ذلك المدخل 928 00:57:52,400 --> 00:57:54,299 تقصد الفكر القاتل أن جيمي كان ستيفن؟ 929 00:57:54,960 --> 00:57:55,960 نعم. 930 00:57:56,019 --> 00:57:57,019 ربما نعم. 931 00:57:57,860 --> 00:57:58,860 تعال. 932 00:57:59,639 --> 00:58:00,639 اه يا سيدي؟ 933 00:58:00,639 --> 00:58:01,639 ماذا؟ 934 00:58:02,799 --> 00:58:03,799 هيا يا سيدي. 935 00:58:06,949 --> 00:58:07,949 م.ب. 936 00:58:08,089 --> 00:58:09,089 و أ.م. 937 00:58:11,349 --> 00:58:12,869 مايكل بانرمان و أودري مونداي، سيدي؟ 938 00:58:13,569 --> 00:58:14,929 ربما هذا ما بينبو كان يحاول أن يصف. 939 00:58:15,949 --> 00:58:16,949 حسنا، لماذا؟ 940 00:58:17,009 --> 00:58:18,009 أودري أرملة. 941 00:58:18,130 --> 00:58:19,130 مايكل أرمل. 942 00:58:19,309 --> 00:58:20,769 كلاهما حر في القيام به ماذا يريدون يا سكوت. 943 00:58:20,809 --> 00:58:21,809 نعم يا سيدي. 944 00:58:21,809 --> 00:58:23,949 ولكن أود أن أقول أن تلك تم القيام بها لفترة طويلة قبل وفاة زوجة مايكل. 945 00:58:29,250 --> 00:58:30,250 أوه نعم. 946 00:58:31,130 --> 00:58:32,130 أنت على حق. 947 00:58:32,550 --> 00:58:35,170 كما قلت، سيدي، ربما إنها قصة قديمة. 948 00:58:48,900 --> 00:58:51,940 انظر، أنا أدرك أن هذا أمر صعب الوقت، سيدة بانرمان. 949 00:58:52,619 --> 00:58:55,720 لكن على الأقل اسمحوا لي أن ألخص المقترحات التي قدمتها لزوجك. 950 00:58:55,940 --> 00:58:57,039 أنت تضيع وقتك. 951 00:58:57,740 --> 00:58:59,760 لا يهمني ما ناقشته مع ستيفن. 952 00:58:59,960 --> 00:59:01,380 الحانة ليست للبيع. 953 00:59:18,599 --> 00:59:19,739 لقد حان الوقت تحدثنا 954 00:59:23,289 --> 00:59:26,489 حسنًا، لا أستطيع الانتظار لبدء التمزق المكان بعيدا، إيه؟ 955 00:59:27,089 --> 00:59:28,190 إنها الحانة الخاصة بي الآن. 956 00:59:31,050 --> 00:59:32,950 ولهذا السبب نحن بحاجة إلى التحدث. 957 00:59:34,410 --> 00:59:35,470 المضي قدما في ذلك الحين. 958 00:59:36,850 --> 00:59:40,670 يعتقد المهندس المعماري أنه يمكننا الحصول على خمسة أضعاف غرف في الطابق العلوي مع جناح كامل. 959 00:59:42,210 --> 00:59:44,170 سيكون عليك التحرك خارج الشقة، مايكل. 960 00:59:44,890 --> 00:59:45,890 أنا في حاجة إليه. 961 00:59:46,850 --> 00:59:47,850 أرى. 962 00:59:50,449 --> 00:59:51,949 يمكنك البقاء حتى الجنازة. 963 00:59:53,489 --> 00:59:55,169 لقد كان يومًا سيئًا عندما لقد تزوجت ستيفن. 964 00:59:57,800 --> 00:59:58,800 سيئة بالنسبة لنا جميعا. 965 01:00:01,550 --> 01:00:04,370 هذا العمل يمزق يستحق المتوسط بصرف النظر. 966 01:00:05,670 --> 01:00:06,990 إنه عار عظيم. 967 01:00:08,070 --> 01:00:12,330 أخبرني عن مايكل بانرمان وأودري موندي، جورج. 968 01:00:13,170 --> 01:00:14,170 ماذا عنهم؟ 969 01:00:15,030 --> 01:00:16,650 لقد كانا على علاقة غرامية، أليس كذلك؟ 970 01:00:17,950 --> 01:00:20,030 انظر، أنت تعرف كم أكره النميمة، توم. 971 01:00:20,610 --> 01:00:24,130 وقد بدأ كل شيء قبل فترة طويلة من مايكل الزوجة ماتت، أليس كذلك؟ 972 01:00:25,370 --> 01:00:29,090 انظر، عندما مات زوج أودري، مايكل اعتنى بها وبالفتاة. 973 01:00:29,570 --> 01:00:31,030 لقد كان جيدًا جدًا معهم. 974 01:00:32,510 --> 01:00:35,470 كان هناك حديث، نعم، و عندما ماتت سوزان، أ 975 01:00:35,470 --> 01:00:37,630 يعتقد الكثير من الناس مايكل سوف يتزوج أودري. 976 01:00:37,870 --> 01:00:38,870 لكنه لم يفعل. 977 01:00:40,650 --> 01:00:43,950 لا عفواً يا دكتور 978 01:00:44,030 --> 01:00:45,030 بولارد، سيدي. 979 01:00:45,190 --> 01:00:46,690 انها تبدو مثل جيمي كروكشانك و 980 01:00:46,690 --> 01:00:48,170 قُتل ستيفن بانرمان بنفس البندقية 981 01:00:50,750 --> 01:00:51,750 أوه، جيد. 982 01:00:52,050 --> 01:00:53,050 نعم. 983 01:00:53,050 --> 01:00:55,989 الآن، بصمات ستيفن بانرمان كانت على زجاجة النبيذ، ولكن 984 01:00:55,989 --> 01:00:58,170 هناك بعض المطبوعات الأخرى هناك وكذلك بعض الأصغر منها. 985 01:00:59,230 --> 01:01:00,230 امرأة يا جورج؟ 986 01:01:01,489 --> 01:01:02,489 ربما. 987 01:01:02,809 --> 01:01:03,809 بيلا الاثنين؟ 988 01:01:04,769 --> 01:01:06,210 حسنا، هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك. 989 01:01:13,000 --> 01:01:18,000 ♪ 990 01:01:18,250 --> 01:01:20,000 ♪ 991 01:01:24,500 --> 01:01:29,500 ♪ 992 01:01:29,750 --> 01:01:34,750 ♪ 993 01:01:35,000 --> 01:01:37,500 ♪ 994 01:01:46,500 --> 01:01:49,500 ♪ 995 01:01:50,000 --> 01:01:53,500 ♪ 996 01:01:53,750 --> 01:01:56,469 يمكنك التحدث معنا على انفراد إذا كنت تريد، بيلا. 997 01:02:01,449 --> 01:02:03,809 قلت لي أنك أبدا ذهب إلى 998 01:02:03,809 --> 01:02:06,089 كوخ قديم في الخشب مع جيمي كروكشانك. 999 01:02:07,569 --> 01:02:08,569 حسنا، لم أفعل. 1000 01:02:09,309 --> 01:02:11,589 هل سبق لك أن ذهبت إلى هناك مع ستيفن بانرمان؟ 1001 01:02:12,829 --> 01:02:13,829 لا. 1002 01:02:13,889 --> 01:02:15,429 ابنتي لن تفعل ذلك أبداً افعل شيئًا كهذا. 1003 01:02:15,909 --> 01:02:19,849 وجدنا زجاجة نبيذ فارغة في الكوخ مع بصمات ستيفن عليها. 1004 01:02:22,800 --> 01:02:24,300 وما علاقة ذلك بي؟ 1005 01:02:25,100 --> 01:02:27,340 حسنا، كان هناك بصمات أصابع شخص آخر على تلك الزجاجة أيضاً. 1006 01:02:28,320 --> 01:02:29,320 يمكن أن يكون للمرأة. 1007 01:02:30,500 --> 01:02:32,900 هل تقول أنك تعتقد أنهم كذلك بصمات بيلا؟ 1008 01:02:33,700 --> 01:02:35,980 حسنا، أود أن معرفة ما إذا كانت متطابقة. 1009 01:02:36,580 --> 01:02:38,120 وإذا فعلوا ذلك، فماذا في ذلك؟ 1010 01:02:39,100 --> 01:02:40,560 بيلا تعمل عند الخادمة. 1011 01:02:40,660 --> 01:02:42,280 كان بإمكانها التعامل معها تلك الزجاجة في أي وقت. 1012 01:02:43,700 --> 01:02:44,940 من قال أن النبيذ من الحانة؟ 1013 01:02:45,560 --> 01:02:46,560 لقد فعلت. 1014 01:02:46,660 --> 01:02:47,660 لا. 1015 01:02:47,660 --> 01:02:48,660 لا، لم أفعل. 1016 01:02:51,340 --> 01:02:52,340 أمي على حق. 1017 01:02:52,680 --> 01:02:53,680 لقد كان. 1018 01:02:53,940 --> 01:02:55,500 طلب مني ستيفن أن أحضر ذلك من القبو. 1019 01:02:59,539 --> 01:03:00,539 غبي. 1020 01:03:00,840 --> 01:03:01,840 غبي. 1021 01:03:02,119 --> 01:03:03,119 غبي! 1022 01:03:10,309 --> 01:03:11,309 أنا آسف 1023 01:03:15,809 --> 01:03:18,190 كان ستيفن على وشك بيع حانة لورانس هاجارت. 1024 01:03:19,150 --> 01:03:20,610 كنا نذهب إلى أمريكا. 1025 01:03:22,449 --> 01:03:23,849 كنا على وشك إنجاب الأطفال. 1026 01:03:25,230 --> 01:03:26,549 لورنا ليست مهتمة بالأطفال. 1027 01:03:27,369 --> 01:03:28,710 كل ما يهمها هو المال. 1028 01:03:30,750 --> 01:03:32,529 بيلا، متى كانت آخر مرة ذهبت فيها 1029 01:03:32,529 --> 01:03:34,049 يصل إلى الكوخ مع ستيفن بانرمان؟ 1030 01:03:34,549 --> 01:03:35,809 الليلة السابقة. 1031 01:03:36,529 --> 01:03:38,849 الليلة التي سبقت وفاة جيمي. 1032 01:03:40,110 --> 01:03:41,110 وصلت إلى هناك في وقت مبكر. 1033 01:03:41,529 --> 01:03:43,150 أردت أن أفاجئه. 1034 01:03:43,849 --> 01:03:44,949 أنت جميل. 1035 01:03:51,099 --> 01:03:52,739 -تعال الى هنا. -كم هي جميلة. 1036 01:03:53,440 --> 01:03:55,159 تعال هنا وسأخبرك. 1037 01:03:59,699 --> 01:04:01,000 هذا هو الشيء المفضل لدي. 1038 01:04:06,470 --> 01:04:07,470 اعتقدت أنني سمعت شيئا. 1039 01:04:09,650 --> 01:04:10,789 ربما يكون ثعلبًا 1040 01:04:19,500 --> 01:04:21,059 أعتقد أنه كان هناك شخص ما هناك. 1041 01:04:22,039 --> 01:04:23,360 شخص يراقبنا. 1042 01:04:25,079 --> 01:04:26,079 لكن هل تعرف شيئا؟ 1043 01:04:26,760 --> 01:04:27,840 لم أمانع. 1044 01:04:28,860 --> 01:04:29,860 كنت سعيدا. 1045 01:04:31,079 --> 01:04:33,019 أردت أن يعرف الجميع عن ستيفن وأنا. 1046 01:04:35,449 --> 01:04:36,589 أخبرني مرة أخرى. 1047 01:04:37,429 --> 01:04:39,389 ماذا حدث الليلة جيمي قتل؟ 1048 01:04:41,489 --> 01:04:44,269 ستيفن وأنا كنا ذاهبين لذلك اذهب إلى الكوخ القديم. 1049 01:04:45,809 --> 01:04:46,969 ولكن بعد ذلك جاء شيء ما. 1050 01:04:48,009 --> 01:04:49,009 ستيفن لم يتمكن من فعل ذلك. 1051 01:04:51,699 --> 01:04:53,379 نود منك أن تنظر إلى اقتراحنا. 1052 01:04:54,559 --> 01:04:56,059 نعتقد أنك سوف تكون كذلك متحمس كما نحن. 1053 01:04:56,480 --> 01:04:57,480 تمام. 1054 01:04:57,980 --> 01:04:59,519 سأكون مستديرًا خلال دقيقتين تقريبًا. 1055 01:05:05,490 --> 01:05:06,490 ألا يمكنك رؤيته غداً؟ 1056 01:05:07,190 --> 01:05:08,950 هاغارد سوف يجعلني عرض للحانة. 1057 01:05:10,030 --> 01:05:11,190 هذا مهم يا بيلا. 1058 01:05:12,269 --> 01:05:13,530 هذه تذكرتنا للخروج من هنا 1059 01:05:15,170 --> 01:05:16,170 تمام. 1060 01:05:16,710 --> 01:05:18,170 لكن من الأفضل أن تجد الوقت غدًا. 1061 01:05:19,309 --> 01:05:20,510 قريبا سيكون لدينا كل الوقت في العالم. 1062 01:05:26,849 --> 01:05:30,529 هل أنت متأكد من أن مايكل لم يسمع محادثتك مع ستيف؟ 1063 01:05:31,069 --> 01:05:32,069 لا. 1064 01:05:32,130 --> 01:05:33,250 وكان في الطرف الآخر من الممر. 1065 01:05:36,050 --> 01:05:37,269 هناك خزانة هناك. 1066 01:05:38,210 --> 01:05:40,310 في بعض الأحيان يطلب مني أن أضع ويسكي فيه من أجله. 1067 01:05:40,650 --> 01:05:41,650 بيلا! 1068 01:05:41,650 --> 01:05:43,190 أنت تعرف أنه من المفترض ليتم خفضها. 1069 01:05:43,250 --> 01:05:45,710 إذا طلب مني مايكل أن أشرب، لا أستطيع أن أقول لا، أليس كذلك؟ 1070 01:05:47,930 --> 01:05:48,930 اعذرني. 1071 01:05:49,410 --> 01:05:50,410 مرحبًا؟ 1072 01:05:50,750 --> 01:05:51,750 نعم سكوت؟ 1073 01:05:53,849 --> 01:05:56,329 هل تعلم عن بيلا وستيفن؟ 1074 01:05:56,529 --> 01:05:57,529 نعم. 1075 01:05:57,869 --> 01:05:59,009 أقول لأمي كل شيء. 1076 01:06:00,230 --> 01:06:01,829 حاولت أن أتحدث معها للخروج من هذا. 1077 01:06:03,190 --> 01:06:04,710 قال ستيفن إنه ذاهب لمغادرة لورنا. 1078 01:06:04,949 --> 01:06:06,130 قلت لها ألا تصدقه. 1079 01:06:07,670 --> 01:06:09,549 فقلت لها إنه الأقدم كذب في الكتاب. 1080 01:06:12,940 --> 01:06:17,019 بيلا، هل تمانعين لو كان لدي خصوصية كلمة مع والدتك، من فضلك؟ 1081 01:06:17,480 --> 01:06:18,480 كل شيء على ما يرام. 1082 01:06:26,480 --> 01:06:28,639 هل هذا ما قاله مايكل لك؟ 1083 01:06:29,739 --> 01:06:31,900 أنه كان ينوي الرحيل زوجته بالنسبة لك؟ 1084 01:06:43,070 --> 01:06:48,829 لقد كان صديقًا جيدًا لي، وإلى بيلا لمدة 20 عامًا. 1085 01:06:50,369 --> 01:06:51,369 وكان رئيسي. 1086 01:06:53,070 --> 01:06:54,769 وهذا كل ما تحتاجه لتعرف عن بلدي 1087 01:06:54,769 --> 01:06:56,869 العلاقة مع مايكل بانرمان، المفتش. 1088 01:06:59,019 --> 01:07:00,259 تلقيت مكالمة من المستشفى يا سيدي. 1089 01:07:00,739 --> 01:07:03,219 لقد عثروا على بضع خراطيش بندقية في أحد جيوب بينبو. 1090 01:07:03,539 --> 01:07:04,579 حسنًا، ما هو الشيء غير المعتاد في ذلك؟ 1091 01:07:04,619 --> 01:07:05,839 الرجل لديه بندقية، أليس كذلك؟ 1092 01:07:06,039 --> 01:07:07,039 الخراطيش المستهلكة؟ 1093 01:07:07,259 --> 01:07:08,259 لماذا التمسك بهؤلاء؟ 1094 01:07:08,980 --> 01:07:09,980 ماذا قال بينبو؟ 1095 01:07:10,059 --> 01:07:11,239 أوه، إنه ينكر كل المعرفة، يا سيدي. 1096 01:07:11,599 --> 01:07:12,599 أوه، هو يفعل، أليس كذلك؟ 1097 01:07:15,250 --> 01:07:18,070 كم من الوقت يجب أن أبقى هنا؟ 1098 01:07:19,250 --> 01:07:20,809 أنا رجل مشغول. 1099 01:07:21,670 --> 01:07:23,349 لدي أشياء للقيام بها. 1100 01:07:25,650 --> 01:07:27,530 والطعام موحل 1101 01:07:32,280 --> 01:07:33,280 أوه. 1102 01:07:33,300 --> 01:07:34,340 ما هذا إذن؟ 1103 01:07:35,240 --> 01:07:36,280 أخبريني يا شمس. 1104 01:07:36,760 --> 01:07:37,760 انهم في جيبك. 1105 01:07:38,260 --> 01:07:40,300 أوه، لم يكونوا كذلك أبداً. 1106 01:07:40,760 --> 01:07:45,079 سيد بامبو، الليلة الماضية أنت جزئيًا تدمير مسرح الجريمة. 1107 01:07:45,200 --> 01:07:47,660 ربما ترغب في معرفة ما الطعام مثل الحبس الاحتياطي. 1108 01:07:51,490 --> 01:07:52,750 أوه، هم! 1109 01:07:53,650 --> 01:07:54,730 هل أطلقوا النار من بندقيتك؟ 1110 01:07:55,950 --> 01:07:57,890 لا، لم يكونوا كذلك أبداً، لا. 1111 01:07:58,990 --> 01:08:01,010 لقد وجدتهم في الغابة. 1112 01:08:01,650 --> 01:08:02,650 بالقرب من الكوخ القديم؟ 1113 01:08:02,910 --> 01:08:04,810 حوالي 100 ياردة من هناك. 1114 01:08:05,710 --> 01:08:08,590 الخشب مليء بالمستهلك خراطيش، السيد بامبر. 1115 01:08:08,610 --> 01:08:09,610 لماذا الاحتفاظ بهم؟ 1116 01:08:10,769 --> 01:08:12,830 لأنهم يحيروني. 1117 01:08:13,690 --> 01:08:14,789 ما الذي يجب أن يحيرك؟ 1118 01:08:17,319 --> 01:08:22,259 انظر، الأمر هو، طالما أنا موجود هنا، لا أستطيع كسب قشرة. 1119 01:08:23,759 --> 01:08:27,439 لقد حصلت على فائض، كما تعلمون، تماما مثل أي شخص آخر. 1120 01:08:40,039 --> 01:08:41,039 أوه. 1121 01:08:43,630 --> 01:08:45,729 انظر إلى الاسم أسفل الجانب. 1122 01:08:48,850 --> 01:08:49,850 ويلكنشو. 1123 01:08:52,319 --> 01:08:54,179 توقف ويلكينشو عن العمل. 1124 01:08:55,479 --> 01:08:58,159 لم يصنعوا بندقية خرطوشة في سنوات. 1125 01:09:29,770 --> 01:09:30,770 مايكل! 1126 01:09:32,500 --> 01:09:34,300 لقد كنت أبحث عنك في كل مكان. 1127 01:09:35,279 --> 01:09:36,720 ورأيت سيارتك متوقفة في الممر. 1128 01:09:38,819 --> 01:09:40,140 لم أكن هنا منذ زمن طويل. 1129 01:09:42,020 --> 01:09:43,060 إنها تطردني. 1130 01:09:43,760 --> 01:09:44,760 ماذا؟ 1131 01:09:44,779 --> 01:09:45,779 لورنا. 1132 01:09:45,979 --> 01:09:47,180 إنها تطردني من الحانة 1133 01:09:48,579 --> 01:09:49,579 جيد. 1134 01:09:52,250 --> 01:09:54,409 تحتاج إلى الابتعاد عن ذلك المكان. 1135 01:09:54,970 --> 01:09:55,970 وأنا كذلك. 1136 01:09:57,189 --> 01:09:58,630 الآن هي فرصتنا، مايكل. 1137 01:10:03,850 --> 01:10:05,550 أحتاج لمزيد من الوقت، أودري. 1138 01:10:06,190 --> 01:10:07,570 لم يعد هناك المزيد من الوقت. 1139 01:10:08,650 --> 01:10:09,670 لقد استخدمت كل شيء. 1140 01:10:11,530 --> 01:10:13,230 لورانس هاجر جعلني العرض على الكوخ. 1141 01:10:14,190 --> 01:10:15,190 ماذا؟ 1142 01:10:15,630 --> 01:10:18,090 سأذهب لرؤيته بعد ظهر هذا اليوم، وأنا ذاهب لقبول ذلك. 1143 01:10:19,530 --> 01:10:21,610 أنا وبيلا سننتقل بعيدًا يا مايكل. 1144 01:10:22,090 --> 01:10:23,170 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1145 01:10:23,750 --> 01:10:24,750 أنت 1146 01:10:26,230 --> 01:10:27,930 لا يمكن أن تتركني بعد كل هذه السنوات. 1147 01:10:28,329 --> 01:10:29,329 هل تريدني أن أبقى؟ 1148 01:10:29,910 --> 01:10:30,910 نعم. 1149 01:10:30,950 --> 01:10:31,950 ثم تزوجيني. 1150 01:10:33,000 --> 01:10:36,500 ♪ 1151 01:10:52,970 --> 01:10:56,689 تلك الخراطيش يا سكوت، لا بد أن تكون بحوزتهم تم شراؤها قبل قانون 1988. 1152 01:10:56,829 --> 01:10:57,829 شكرًا لك. 1153 01:10:57,989 --> 01:10:59,829 وكان القانون متساهلاً للغاية. 1154 01:10:59,929 --> 01:11:01,449 يمكن لأي شخص الحصول على عقد من تصريح البندقية. 1155 01:11:02,090 --> 01:11:03,609 يمكن للخراطيش القديمة ذلك يعني مسدس قديم 1156 01:11:04,069 --> 01:11:06,670 قبل قانون 88، لم تكن البنادق كذلك يجب أن تكون مسجلة. 1157 01:11:07,590 --> 01:11:11,090 عندما دخل القانون حيز التنفيذ، كان هناك الكثير من الناس لم يجددوا شهاداتهم 1158 01:11:11,849 --> 01:11:13,050 لكنهم تمسكوا بالبنادق. 1159 01:11:13,510 --> 01:11:14,510 لقد فعلوا ذلك بالفعل، نعم. 1160 01:11:14,710 --> 01:11:16,309 ليس هناك جدوى من المرور هذه السجلات، ثم. 1161 01:11:17,090 --> 01:11:19,210 حسنًا، ربما ليس من هذا النوع من السجلات، سكوت. 1162 01:11:19,210 --> 01:11:21,769 ما نحتاجه هو مختلف نوع من السجل. 1163 01:11:22,229 --> 01:11:23,229 مثل ماذا يا سيدي؟ 1164 01:11:23,409 --> 01:11:26,510 مثل ماذا يا سيدي؟ مثل التصويرية نوع من السجل. 1165 01:11:39,500 --> 01:11:42,500 ♪ 1166 01:12:01,649 --> 01:12:02,710 من هذا؟ 1167 01:12:03,929 --> 01:12:04,929 إنه مايكل. 1168 01:12:08,860 --> 01:12:09,860 أمي ليست هنا. 1169 01:12:10,539 --> 01:12:11,900 إنها أنت التي أريد رؤيتها يا بيلا. 1170 01:12:15,949 --> 01:12:17,369 أمي كانت تبحث عنك. 1171 01:12:17,750 --> 01:12:18,789 نعم، ووجدتني. 1172 01:12:19,729 --> 01:12:22,289 لقد تحدثنا جيدًا جدًا يا أخي. 1173 01:12:22,689 --> 01:12:23,689 أنا سعيد. 1174 01:12:24,269 --> 01:12:25,269 هل أنت بخير؟ 1175 01:12:25,750 --> 01:12:26,849 لا، أنا بحاجة للتحدث معك. 1176 01:12:30,079 --> 01:12:31,079 دعنا نذهب للقيادة. 1177 01:12:32,699 --> 01:12:34,140 من المفترض أن أنتظر هنا من أجل أمي. 1178 01:12:34,920 --> 01:12:36,960 هذا مهم يا بيلا لك ولوالدتك. 1179 01:12:38,140 --> 01:12:39,140 يتعلق بالمستقبل. 1180 01:12:40,659 --> 01:12:41,880 وهناك شيء انا بحاجة لتظهر لك. 1181 01:13:03,649 --> 01:13:04,649 مرحبًا؟ 1182 01:13:09,229 --> 01:13:10,909 يا إلهي، أنها لم تضيع الكثير من الوقت، أليس كذلك؟ 1183 01:13:16,300 --> 01:13:17,420 -أوه. -أوه. 1184 01:13:17,880 --> 01:13:18,880 أوه. 1185 01:13:19,340 --> 01:13:20,340 نعم. 1186 01:13:23,899 --> 01:13:24,899 ما هذا؟ 1187 01:13:26,099 --> 01:13:27,099 اه. 1188 01:13:27,599 --> 01:13:29,539 كان هناك واحد من بانرمانز و 1189 01:13:29,539 --> 01:13:31,159 مونديز بالقرب من الكوخ القديم في هنتر وود. 1190 01:13:31,239 --> 01:13:32,379 -هل هذا هناك؟ -نعم، أتذكر ذلك. 1191 01:13:33,779 --> 01:13:34,779 البنغو. 1192 01:13:40,649 --> 01:13:42,509 هناك مايكل بيلارمين ببندقيته، 1193 01:13:43,369 --> 01:13:44,909 من المفترض أنه الذي اجتازه إلى ستيفن. 1194 01:13:44,989 --> 01:13:47,009 ويجب أن يكون هذا لأودري الزوج مع بندقيته. 1195 01:13:47,149 --> 01:13:48,750 ومات منذ 17 عامًا؟ 1196 01:13:49,469 --> 01:13:52,409 أودري لم تتقدم بطلب للحصول على تصريح أو سجل البندقية بعد 88. 1197 01:13:52,829 --> 01:13:54,469 حسنا، كما قلت، ربما كانت عالقة في 1198 01:13:54,469 --> 01:13:56,269 الجزء الخلفي من الخزانة، على طول مع الخراطيش القديمة. 1199 01:13:58,129 --> 01:13:59,129 ما هذا؟ 1200 01:13:59,189 --> 01:14:03,509 آه، ربما، اه، أحصل على نفسي حمامة لطيفة لعشائي. 1201 01:14:05,509 --> 01:14:06,929 أنا حقا يجب أن أعود. 1202 01:14:08,309 --> 01:14:10,409 بيلا، لقد كنت دائما جيدة لك، أليس كذلك؟ 1203 01:14:11,349 --> 01:14:12,349 نعم. 1204 01:14:12,849 --> 01:14:13,929 اعتنيت بك وأمك. 1205 01:14:15,609 --> 01:14:16,609 نعم، لقد فعلت. 1206 01:14:16,949 --> 01:14:18,529 ثم افعل لي هذه الخدمة الصغيرة. 1207 01:14:19,929 --> 01:14:20,929 حسنًا. 1208 01:14:23,649 --> 01:14:25,549 هيا، انهض عليه. 1209 01:14:26,000 --> 01:14:29,500 ♪ 1210 01:14:29,750 --> 01:14:30,750 مضحك 1211 01:14:38,449 --> 01:14:39,449 وداعا. 1212 01:14:43,000 --> 01:14:47,000 ♪ 1213 01:14:52,649 --> 01:14:54,849 لقد كنت أتحدث للتو لورانس هاجارت. 1214 01:14:55,429 --> 01:14:57,549 لن تصدق ماذا عرض عليه لي للمنزل. 1215 01:15:01,500 --> 01:15:06,899 ♪ 1216 01:15:06,899 --> 01:15:07,899 بيلا؟ 1217 01:15:14,649 --> 01:15:15,649 السيدة مونداي. 1218 01:15:15,689 --> 01:15:16,689 ماذا تريد؟ 1219 01:15:17,029 --> 01:15:18,029 هل يمكننا الدخول؟ 1220 01:15:34,050 --> 01:15:35,230 سرنا الصغير. 1221 01:15:42,199 --> 01:15:44,460 أود أن أسألك بعض الأسئلة يا سيدة 1222 01:15:44,559 --> 01:15:46,800 موندي، بشأن تأخرك بندقية الزوج. 1223 01:15:47,460 --> 01:15:48,800 أنا لا أعرف ما أنت نتحدث عنه. 1224 01:15:49,479 --> 01:15:51,439 لقد كان لديه بندقية، أليس كذلك؟ 1225 01:15:52,159 --> 01:15:53,340 منذ سنوات، نعم. 1226 01:15:53,800 --> 01:15:54,800 لماذا؟ 1227 01:15:55,380 --> 01:15:56,439 هل ما زلت حصلت عليه؟ 1228 01:15:56,760 --> 01:15:57,760 لا، لم أفعل. 1229 01:15:59,159 --> 01:16:00,720 وماذا أصبح منه بعد وفاته؟ 1230 01:16:02,699 --> 01:16:04,000 لا أستطيع أن أتذكر. 1231 01:16:05,039 --> 01:16:06,559 كان ذلك قبل 17 عامًا. 1232 01:16:07,059 --> 01:16:08,079 حسنًا، ربما نسيت الأمر. 1233 01:16:08,659 --> 01:16:10,340 لن تمانع لو كان لدينا سريعة أنظر حولك، هل ستفعل؟ 1234 01:16:10,340 --> 01:16:13,420 نعم، سأمانع ذلك كثيرًا حقًا. 1235 01:16:16,930 --> 01:16:20,250 حسنًا. في هذه الحالة، دي إس سكوت هنا سيتم تطبيق للبحث 1236 01:16:20,250 --> 01:16:25,930 أمر، وسنواصل هذه المحادثة في مركز شرطة كاوستون. 1237 01:16:35,520 --> 01:16:36,520 مايكل؟ 1238 01:16:36,700 --> 01:16:37,700 هل أنت بخير؟ 1239 01:16:38,020 --> 01:16:39,020 نعم. 1240 01:16:45,350 --> 01:16:50,329 لقد رأيت للتو شيئًا ما في هانترز وود، لكنني لست متأكدًا مما سأفعله به. 1241 01:16:50,710 --> 01:16:51,710 ماذا كان هذا؟ 1242 01:16:52,050 --> 01:16:54,270 مايكل بانرمان وبيلا الخاص بك. 1243 01:16:55,750 --> 01:16:56,750 في هانترز وود. 1244 01:16:57,030 --> 01:16:58,710 كان متوجها إلى الكوخ القديم. 1245 01:16:59,190 --> 01:17:01,350 ومايكل، كان لديه مسدس. 1246 01:17:15,029 --> 01:17:18,269 آه، هذا سوف يفعلنا. 1247 01:17:19,989 --> 01:17:21,189 حصلت على العودة قريبا. 1248 01:17:26,500 --> 01:17:28,359 اعتدت أن آتي إلى هنا مع والدتك. 1249 01:17:28,460 --> 01:17:29,460 أنا أعرف. 1250 01:17:31,819 --> 01:17:36,439 نحتت الأحرف الأولى من اسمنا على شعاع في كوخ قديم، مثل الأطفال السخيفين. 1251 01:17:37,479 --> 01:17:38,680 أعتقد أنها رومانسية. 1252 01:17:40,439 --> 01:17:41,439 نعم. 1253 01:17:41,680 --> 01:17:43,840 أوه، أعطنا يد المساعدة هنا. 1254 01:17:45,159 --> 01:17:46,159 هذا يقتلني. 1255 01:17:52,670 --> 01:17:53,670 أوه، شكرا لك. 1256 01:17:53,710 --> 01:17:54,710 هذا رائع. 1257 01:17:57,700 --> 01:17:58,820 أمي غير سعيدة للغاية. 1258 01:18:00,160 --> 01:18:01,760 إنها تعتقد أنك لم تعد تحبها بعد الآن. 1259 01:18:02,360 --> 01:18:03,360 أنا أعرف. 1260 01:18:04,060 --> 01:18:05,380 هذا ما كنا نتحدث عنه. 1261 01:18:06,520 --> 01:18:08,000 لقد تم حل كل شيء الآن. 1262 01:18:08,420 --> 01:18:09,420 حقًا؟ 1263 01:18:09,820 --> 01:18:10,820 هل ستتزوج؟ 1264 01:18:11,220 --> 01:18:12,220 سيكون ذلك رائعا. 1265 01:18:13,579 --> 01:18:16,620 لا، أنا، اه، لا أستطيع الزواج والدتك بيلا. 1266 01:18:17,880 --> 01:18:18,880 ولم لا؟ 1267 01:18:29,000 --> 01:18:34,000 ♪ 1268 01:18:34,250 --> 01:18:36,000 ♪ 1269 01:18:37,699 --> 01:18:38,699 أوه 1270 01:18:47,899 --> 01:18:49,019 انظر إليها بعناية. 1271 01:18:49,739 --> 01:18:51,199 لقد رأيت هذا مرات عديدة. 1272 01:18:51,539 --> 01:18:52,539 إنها واحدة من المريحة. 1273 01:18:52,679 --> 01:18:53,679 أنظر إلى والدتك. 1274 01:18:55,379 --> 01:18:56,379 ماذا عنها؟ 1275 01:18:57,239 --> 01:18:58,379 بمن تذكرك؟ 1276 01:18:59,279 --> 01:19:00,279 لا أعرف. 1277 01:19:00,719 --> 01:19:01,719 لا احد. 1278 01:19:01,899 --> 01:19:03,279 إنها مجرد أمي عندما كانت صغيرة. 1279 01:19:04,199 --> 01:19:05,439 إنها أنت يا بيلا. 1280 01:19:05,519 --> 01:19:06,559 إنها تبدو مثلك. 1281 01:19:07,420 --> 01:19:08,420 هي لا تفعل ذلك. 1282 01:19:09,139 --> 01:19:11,559 أنفها أكبر وهي العيون أقرب لبعضها البعض. 1283 01:19:12,079 --> 01:19:13,079 نعم، أنت على حق. 1284 01:19:13,519 --> 01:19:15,439 أنت أجمل مما كانت عليه في أي وقت مضى. 1285 01:19:16,079 --> 01:19:17,079 لا، أنا لست كذلك. 1286 01:19:17,719 --> 01:19:19,920 أنت تبدو أكثر مثل أودري مما فعلته من أي وقت مضى. 1287 01:19:22,350 --> 01:19:23,930 هذا لا معنى له. 1288 01:19:24,490 --> 01:19:25,490 هل لي. 1289 01:19:27,570 --> 01:19:30,110 وهذا هو السبب في أنني لا أستطيع الزواج والدتك، ولكن أستطيع. 1290 01:19:31,750 --> 01:19:33,430 لأنني أحبك. 1291 01:19:33,909 --> 01:19:35,770 لا، لا تقل ذلك. 1292 01:19:35,909 --> 01:19:39,310 أدركت عندما ماتت سوزان، و أدركت مهما كان الوقت 1293 01:19:39,310 --> 01:19:43,890 تركت لي، الشخص الوحيد الذي أردت لمشاركتها معك. 1294 01:19:44,050 --> 01:19:47,970 لا، من فضلك، لا تقل أشياء من هذا القبيل. 1295 01:19:48,210 --> 01:19:49,529 لذلك اتخذت قرارا. 1296 01:19:52,350 --> 01:19:53,450 ماذا تفعل؟ 1297 01:20:01,929 --> 01:20:06,929 ♪ 1298 01:20:07,179 --> 01:20:12,000 ♪ 1299 01:20:13,649 --> 01:20:19,529 أريد أن أسأل بيلا إذا كان هناك فرصة، أي فرصة ل 1300 01:20:19,529 --> 01:20:23,549 كل ما يمكن أن نفعله أنا وأنت نوع من الحياة معا. 1301 01:20:25,729 --> 01:20:27,029 من فضلك ضع البندقية جانبا. 1302 01:20:30,000 --> 01:20:31,479 إذا كان الجواب لا. 1303 01:20:35,779 --> 01:20:37,439 لقد قررت أنني لا أستطيع الاستمرار. 1304 01:20:39,600 --> 01:20:41,020 إذن ماذا يكون؟ 1305 01:20:45,750 --> 01:20:47,409 سأكون صديقك دائمًا يا مايكل. 1306 01:20:47,909 --> 01:20:48,909 أنت تعرف ذلك. 1307 01:20:48,989 --> 01:20:54,270 يا صديقي، ليس هذا هو الجواب كنت آمل أن أسمع، بيلا. 1308 01:20:58,350 --> 01:20:59,370 -ماذا؟ -أوقفه! 1309 01:21:29,000 --> 01:21:33,500 ♪ 1310 01:21:36,210 --> 01:21:37,930 -أودري... - كل شيء على ما يرام، مايكل. 1311 01:21:40,500 --> 01:21:45,500 ♪ 1312 01:21:45,750 --> 01:21:48,500 ♪ 1313 01:22:04,710 --> 01:22:06,250 بيلا، ماذا قال لك مايكل؟ 1314 01:22:10,199 --> 01:22:11,500 أريد أن أعرف. 1315 01:22:14,829 --> 01:22:15,829 أخبرني. 1316 01:22:19,500 --> 01:22:20,500 قال. 1317 01:22:22,600 --> 01:22:26,079 قال أنه أحبك، أكثر من أي شخص. 1318 01:22:29,000 --> 01:22:33,500 ♪ 1319 01:22:41,750 --> 01:22:44,970 متى أعطيت مايكل بانرمان البندقية؟ 1320 01:22:45,390 --> 01:22:46,850 قلت لك أنني لم أفعل. 1321 01:22:47,210 --> 01:22:49,109 لا بد أن زوجي أعطاها له. 1322 01:22:50,189 --> 01:22:52,350 لماذا يجب أن أصدقك يا سيدة موندي؟ 1323 01:22:53,010 --> 01:22:55,170 لقد كذبت علي من خلال كل هذا، أليس كذلك؟ 1324 01:22:55,829 --> 01:22:59,310 لقد أخبرتني أنه ليس لديك علاقة غرامية مع مايكل بانرمان، ولكنك فعلت. 1325 01:22:59,550 --> 01:23:02,909 قلت أن بيلا لم تكن على علاقة غرامية مع ستيفن بانرمان، لكنها كانت كذلك. 1326 01:23:03,229 --> 01:23:05,569 وقلت لي أنك ذهب إلى مايكل 1327 01:23:05,569 --> 01:23:08,510 شقة وتحدث معه على ليلة مقتل جيمي. 1328 01:23:08,510 --> 01:23:10,630 حملت القهوة والسندويشات حتى 1329 01:23:10,630 --> 01:23:13,909 مايكل، السيد بانرمان، فقط قبل الساعة 11 صباحا. 1330 01:23:14,170 --> 01:23:16,890 تحدثنا لمدة 10 دقائق، ثم أنا 1331 01:23:16,890 --> 01:23:18,710 نزل وصرف في المطعم. 1332 01:23:19,369 --> 01:23:22,869 جاء جيمي ليقول ليلة سعيدة في حدود الساعة 11 والربع. 1333 01:23:23,710 --> 01:23:27,550 لكن بيلا رأت مايكل في الطابق السفلي في ذلك 1334 01:23:27,550 --> 01:23:30,810 الوقت، وشرب سكوتش لقد اختبأت من أجله. 1335 01:23:32,010 --> 01:23:33,010 قريبا سيكون لدينا كل الوقت. 1336 01:23:34,000 --> 01:23:37,500 ♪ 1337 01:23:47,850 --> 01:23:50,930 والليلة التي قُتل فيها استفانوس، قلت لي أنك أخذت 1338 01:23:50,930 --> 01:23:53,289 بعض العشاء يصل إلى مايكل لأنه كان يقضي ليلة مبكرة. 1339 01:23:53,370 --> 01:23:54,810 وكانت تلك كذبة أيضًا. 1340 01:23:56,450 --> 01:23:59,390 لأن مايكل كان ينتظر لستيفن 1341 01:23:59,390 --> 01:24:02,490 على الرصيف من قبل لورانس منزل هاغارد. 1342 01:24:03,270 --> 01:24:06,370 كنت أتساءل كيف مايكل كان من الممكن أن يعرف 1343 01:24:06,370 --> 01:24:08,630 أن ستيفن سيكون المشي على طول هذا الطريق. 1344 01:24:08,750 --> 01:24:12,510 وبعد ذلك تذكرت، أخبرني هاغارد بذلك 1345 01:24:12,510 --> 01:24:14,870 كنت تخدمه في تلك الليلة. 1346 01:24:15,890 --> 01:24:17,270 يجب أن تكون هذه الليلة، ستيفن. 1347 01:24:17,270 --> 01:24:19,230 سنعود إلى المدينة أولاً الشيء في الصباح. 1348 01:24:19,550 --> 01:24:20,810 حسناً، أعطني نصف ساعة. 1349 01:24:22,090 --> 01:24:26,750 لقد سمعت هاغارد وستيفن الترتيب للقاء، أليس كذلك؟ 1350 01:24:26,890 --> 01:24:28,510 وأخبرت مايكل. 1351 01:24:31,820 --> 01:24:32,820 أليس كذلك؟ 1352 01:24:36,750 --> 01:24:41,229 هل قتل مايكل ستيفن بسبب كان ذاهب لبيع الحانة؟ 1353 01:24:43,529 --> 01:24:46,210 مايكل يكره ما ستيفن كان يفعل إلى الحانة. 1354 01:24:50,750 --> 01:24:54,689 وجيمي كروكشانك، أين يفعل جيمي يتناسب مع كل هذا؟ 1355 01:24:56,489 --> 01:24:57,590 كان يعشق بيلا. 1356 01:24:59,750 --> 01:25:01,949 لقد دمر عندما تخلت عنه. 1357 01:25:03,369 --> 01:25:04,970 لقد تبعها ذات ليلة. 1358 01:25:07,050 --> 01:25:08,310 اكتشف من كانت تراه. 1359 01:25:09,989 --> 01:25:10,989 كان ستيفن. 1360 01:25:14,100 --> 01:25:18,240 وقد أخبرك جيمي بذلك أليس كذلك؟ 1361 01:25:21,569 --> 01:25:22,569 نعم. 1362 01:25:23,029 --> 01:25:25,409 وأخبرت مايكل؟ 1363 01:25:27,970 --> 01:25:28,970 نعم. 1364 01:25:31,229 --> 01:25:36,229 وهل ذلك عندما جاء إلى أنت وطلبت البندقية؟ 1365 01:25:41,350 --> 01:25:43,370 ولم يكن ليطلب البندقية أبداً. 1366 01:25:45,750 --> 01:25:47,229 أعطيته له. 1367 01:25:49,399 --> 01:25:50,399 ما هذه الليلة؟ 1368 01:25:57,480 --> 01:25:58,680 ألا تتعرف عليه؟ 1369 01:25:58,980 --> 01:25:59,980 بالطبع أفعل. 1370 01:26:00,120 --> 01:26:01,120 لقد كانت ملكاً لزوجك. 1371 01:26:01,520 --> 01:26:02,900 أريدك أن تحصل عليه. 1372 01:26:04,340 --> 01:26:09,100 ثم أخبرته عن ستيفن و الحانة وستيفن وبيلا. 1373 01:26:10,900 --> 01:26:12,320 لقد طار في حالة من الغضب. 1374 01:26:12,360 --> 01:26:13,600 لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك. 1375 01:26:15,060 --> 01:26:17,220 ما الذي صنع مايكل غاضب جدا؟ 1376 01:26:18,340 --> 01:26:20,000 خطط ستيفن لملء الحانة. 1377 01:26:21,000 --> 01:26:23,100 ألا تعتقدين أنها كانت الغيرة؟ 1378 01:26:23,560 --> 01:26:24,560 ماذا تقصد؟ 1379 01:26:24,560 --> 01:26:26,840 عندما اكتشف عن ستيفن وبيلا. 1380 01:26:27,920 --> 01:26:30,079 وهذا ما أرسله إلى غضبه، أليس كذلك؟ 1381 01:26:30,460 --> 01:26:31,460 لا. 1382 01:26:33,600 --> 01:26:35,860 هذا هو كل ما يدور حوله الأمر، أليس كذلك؟ 1383 01:26:36,420 --> 01:26:40,240 كان مايكل مهووسا مع ابنتك. 1384 01:26:41,720 --> 01:26:42,720 هذا صحيح، أليس كذلك؟ 1385 01:26:43,020 --> 01:26:45,560 لقد كان كل ذلك خطأ ستيفن. 1386 01:26:47,120 --> 01:26:48,260 كيف يمكن أن يكون ذلك؟ 1387 01:26:49,100 --> 01:26:50,460 ستيفن يكرهني. 1388 01:26:50,980 --> 01:26:53,420 لقد كره ذلك مايكل و أحببت بعضنا البعض. 1389 01:26:53,980 --> 01:26:56,020 ستيفن سيفعل أي شيء لتبقينا منفصلين. 1390 01:26:58,020 --> 01:26:59,280 اعتقدت فقط. 1391 01:27:02,550 --> 01:27:07,190 إذا لم يكن ستيفن هناك، إذن مايكل سوف يأتي إلى رشده. 1392 01:27:08,270 --> 01:27:10,270 والأمور يمكن أن تعود إلى ما كانوا عليه. 1393 01:27:11,029 --> 01:27:14,029 ستيفن يريدني أن أقابله الليلة، في الغابة. 1394 01:27:15,590 --> 01:27:16,590 ماذا أقول له؟ 1395 01:27:18,090 --> 01:27:19,090 أخبره أنك ستذهب. 1396 01:27:19,770 --> 01:27:20,770 نعم. 1397 01:27:21,010 --> 01:27:22,010 شكرا يا أمي. 1398 01:27:28,500 --> 01:27:32,000 ♪ 1399 01:27:40,000 --> 01:27:41,680 اعتقدت أنك يجب أن تعرف. 1400 01:27:42,520 --> 01:27:45,060 ستيفن وبيلا يصعدان إلى هانترز وود الليلة. 1401 01:27:55,350 --> 01:27:57,150 ألم تكن خائفاً على بيلا؟ 1402 01:27:57,510 --> 01:27:59,370 حسنًا، لم أكن سأفعل ذلك دعها تذهب، أليس كذلك؟ 1403 01:28:01,050 --> 01:28:04,170 ثم أخبرها ستيفن بذلك لم يستطع فعل ذلك. 1404 01:28:04,190 --> 01:28:05,670 ولكن بحلول ذلك الوقت، كان مايكل قد غادر. 1405 01:28:22,050 --> 01:28:23,070 جيمي المسكين 1406 01:28:59,500 --> 01:29:05,000 ♪ 1407 01:29:08,500 --> 01:29:13,000 ♪ 1408 01:29:17,000 --> 01:29:21,000 ♪ 1409 01:29:25,000 --> 01:29:30,000 ♪ 1410 01:29:30,250 --> 01:29:31,699 ♪ 1411 01:29:31,699 --> 01:29:32,960 يا عزيزي الله. 1412 01:29:35,079 --> 01:29:36,079 جيمي. 1413 01:29:37,639 --> 01:29:43,039 وعندما سمعت عن جيمي، كنت تعرف بالضبط ما حدث، أليس كذلك؟ 1414 01:29:43,779 --> 01:29:44,779 لكنك لم تذهب إلى الشرطة. 1415 01:29:45,720 --> 01:29:50,319 لقد التزمت الصمت، لأن ستيفن وكان بانرمان لا يزال على قيد الحياة. 1416 01:30:01,899 --> 01:30:03,439 مايكل، نحن بحاجة للحديث. 1417 01:30:03,659 --> 01:30:05,679 أنا لست في مزاج للتحدث، أودري. 1418 01:30:06,179 --> 01:30:08,379 ستيفن سوف يرى لورانس هاجر في نصف ساعة. 1419 01:30:12,000 --> 01:30:13,279 إنه يفعل ذلك يا مايكل. 1420 01:30:14,600 --> 01:30:16,760 سوف يبيع هاغارد الخادمة في روعة. 1421 01:30:25,000 --> 01:30:28,000 ♪ 1422 01:30:31,699 --> 01:30:32,899 أين أنت ذاهب إلى الجحيم؟ 1423 01:30:33,859 --> 01:30:36,039 أكثر إلى هذه النقطة، حيث هل أنت خارج ل؟ 1424 01:30:37,079 --> 01:30:38,199 أبي، هل أنت غاضب؟ 1425 01:30:39,760 --> 01:30:42,539 أريدك أن تبقي يديك بعيدا عنها، ستيفن. 1426 01:30:42,939 --> 01:30:45,340 آسف يا أبي، لكن هذا قانوني الألغام للبيع. 1427 01:30:45,439 --> 01:30:47,460 أنا لا أتحدث عن الحانة! 1428 01:30:49,750 --> 01:30:50,810 يا إلاهي. 1429 01:30:51,970 --> 01:30:53,310 الآن فهمت ذلك. 1430 01:30:54,310 --> 01:30:56,210 أيها العجوز الحزين. 1431 01:31:02,500 --> 01:31:05,500 ♪ 1432 01:31:10,730 --> 01:31:11,730 شاحن ، سكوت. 1433 01:31:13,149 --> 01:31:15,810 شريك في جريمة قتل جيمي كروبتشاك وستيفن بانرمان. 1434 01:31:47,099 --> 01:31:51,340 سيدة بانرمان، لا بد لي من العودة هذه لك، الصورة. 1435 01:31:51,819 --> 01:31:53,279 يمكنك الذهاب مباشرة إلى سلة المهملات. 1436 01:31:54,679 --> 01:31:59,659 حسنًا، الأمر متروك لك تمامًا، طالما كما قمت بالتوقيع على هذا بالنسبة لي أولا، من فضلك. 1437 01:32:07,960 --> 01:32:10,300 لقد تحولت بالكامل هذا المكان، أليس كذلك؟ 1438 01:32:12,000 --> 01:32:13,500 نفتح الأسبوع المقبل. 1439 01:32:15,900 --> 01:32:17,480 اذهب لتناول مشروب في المنزل. 1440 01:32:19,800 --> 01:32:21,119 أنا لا أعتقد ذلك. 1441 01:32:22,140 --> 01:32:23,579 في الواقع، فضلت كان الأمر كما كان. 1442 01:32:28,950 --> 01:32:30,550 لا عمل ولا ملابس. 1443 01:32:30,690 --> 01:32:33,150 نعم. أفعل كل ما عندي من الشرب في لاعبي الكريكيت. 1444 01:32:33,310 --> 01:32:34,310 البادجر ينجرف الآن. 1445 01:32:34,550 --> 01:32:35,550 الغرير المحظوظ ينجرف. 1446 01:32:35,590 --> 01:32:36,590 حسنًا. 1447 01:32:36,590 --> 01:32:37,590 هنا. 1448 01:32:38,329 --> 01:32:40,949 أسمع أودري مونداي الذهاب إلى السجن. 1449 01:32:42,810 --> 01:32:43,810 عمل رهيب. 1450 01:32:44,230 --> 01:32:45,230 نعم، إنه أمر فظيع. 1451 01:32:45,230 --> 01:32:46,529 أنت محظوظ لأنك لن تذهب معها، بينبو. 1452 01:32:47,270 --> 01:32:48,550 حسنا، ماذا تقصد؟ 1453 01:32:48,710 --> 01:32:50,029 التخلص من تلك الخراطيش. 1454 01:32:50,350 --> 01:32:52,289 كان لديك فكرة جيدة الدموية أين لقد جاءوا من، أليس كذلك؟ 1455 01:32:52,409 --> 01:32:53,409 لا، أنا أبدا. 1456 01:32:56,000 --> 01:32:59,260 ستعترضني في المستقبل أيها الرجل العجوز سوف أصلحك جيدًا ومناسبًا. 1457 01:32:59,520 --> 01:33:00,840 حسنًا، حسنًا. 1458 01:33:01,000 --> 01:33:02,060 حافظ على شعرك. 1459 01:33:04,000 --> 01:33:08,500 ♪ 1460 01:33:10,750 --> 01:33:14,289 لذا، بيلا لن ترمي بنفسها إلى بحيرة سبلندور، إذن. 1461 01:33:14,430 --> 01:33:15,430 هاه. 1462 01:33:15,449 --> 01:33:16,449 ماذا؟ 1463 01:33:16,449 --> 01:33:17,449 مثل اه ما اسمها؟ 1464 01:33:18,210 --> 01:33:19,470 القفز في البحيرة بعد خطيبتها. 1465 01:33:21,699 --> 01:33:23,500 أوه، لا تفعل ذلك. 1466 01:33:23,720 --> 01:33:24,720 مايكل بانرمان؟ 1467 01:33:25,319 --> 01:33:27,019 لقد كان يستضيفك. 1468 01:33:27,779 --> 01:33:30,139 بناتي لم ترمي نفسها أبدا في البحيرة. 1469 01:33:31,559 --> 01:33:34,079 الفارس القديم يعود من الحروب الصليبية. 1470 01:33:34,920 --> 01:33:36,599 يذهب مباشرة إلى القصر. 1471 01:33:37,179 --> 01:33:41,619 وهناك يراها ممتعة شقيقه. 1472 01:33:42,239 --> 01:33:46,199 لذلك يسحبه من السرير يقتل شقيقه 1473 01:33:46,359 --> 01:33:50,439 حجر ميت، ومن ثم الطبطبات بناتي في البحيرة. 1474 01:33:52,279 --> 01:33:53,659 الآن، هذا ما أسميه نهاية سعيدة. 1475 01:33:58,000 --> 01:34:01,000 ♪ 1476 01:34:02,500 --> 01:34:07,500 ♪ 1477 01:34:07,750 --> 01:34:12,750 ♪ 1478 01:34:13,000 --> 01:34:18,000 ♪ 1479 01:34:18,250 --> 01:34:23,250 ♪ 1480 01:34:23,500 --> 01:34:28,500 ♪ 1481 01:34:28,750 --> 01:34:33,750 ♪ 1482 01:34:34,000 --> 01:34:36,000 ♪